De plus, même lorsqu'on sait lire l'anglais technique, cela reste bien plus agréable et moins fatiguant de lire de la documentation traduite dans sa langue maternelle.
Honnêtement maintenant je dois faire plus d’efforts à lire de la doc en francais qu'en anglais. Je l'ai encore constaté récemment en relisant la traduction du TCP/IP illustré ou je lutte pour identifier les structures de phrases et le vocabulaire. Le cerveau devant s'habituer à cet exercice en anglais.
Je viens d'essayer une manpage en francais et même résultat.
[^] # Re: Question.
Posté par ckyl . En réponse au journal Des volontaires pour traduire la documentation de Django?. Évalué à 1.
Honnêtement maintenant je dois faire plus d’efforts à lire de la doc en francais qu'en anglais. Je l'ai encore constaté récemment en relisant la traduction du TCP/IP illustré ou je lutte pour identifier les structures de phrases et le vocabulaire. Le cerveau devant s'habituer à cet exercice en anglais.
Je viens d'essayer une manpage en francais et même résultat.