Je parlais de la nuance entre pinaillage et philologie, mais j'aprouve pleinement ton propos quant à la juste traduction de toolkit.
La vocation des philologue est d'aimer le langage. La philologie est donc concernée par tout échange linguistiques, quels que soit les domaines de compétence traités.
Quant aux pieds dans le tapis, en effet... D'ailleurs je m'en vais sortir de ce pas.
[^] # Re: Anglicismes
Posté par al.jes . En réponse au journal Confession(s) d'un pirate. Évalué à 0.