Non, un serveur ce n'est pas du tout comme un module noyau. Un module noyau s'exécute en mode noyau sur le processeur et peut absolument tout faire, il est donc normal que seul root puisse en lancer. Un serveur du Hurd est un programme comme un autre, qui tourne avec l'indentité de l'utilisateur qui l'a lancé et ne peut rien faire de plus que ce que l'utilisateur a le droit de faire.
Donc oui, n'importe qui peut lancer un serveur, mais ce serveur ne pourra faire que ce que l'utilisateur peut faire. Typiquement pour un translator lancé sur une image ISO, il faut que l'utilisateur puisse lire l'image ISO et possède le répertoire où l'image va être montée.
[^] # Re: Troll des cavernes
Posté par Gaël Le Mignot . En réponse à la dépêche GNU/Linux est mort, vive GNU !. Évalué à 9.
Donc oui, n'importe qui peut lancer un serveur, mais ce serveur ne pourra faire que ce que l'utilisateur peut faire. Typiquement pour un translator lancé sur une image ISO, il faut que l'utilisateur puisse lire l'image ISO et possède le répertoire où l'image va être montée.