Je répondait à MoonZ qui semblait être dans l'incapacité de trouver un équivalent français et conçis du terme/concept de "proxy".
Et en plus, mandataire est plus parlant... Avec "proxy" je ne pourrais pas le rattacher à quoique ce soit d'autres si je ne connaissais pas déjà ce concept.
Et d'un la vie de tous les jours, je parle "d'un mandataire", mais proxy est joli quand même.=)
Cela dit, ce n'est pas de ce d'usage qu'on parleeuuuu!
Mais bien de la franglattitude à outrance.
Bogue est ridicule, comme cédérom. Parcontre courriel est joli et une construction logique.
[^] # Re: mes 2 centimes et 1/2
Posté par NickNolte . En réponse au journal Aujourd'hui je déprime. Évalué à 4.
Je répondait à MoonZ qui semblait être dans l'incapacité de trouver un équivalent français et conçis du terme/concept de "proxy".
Et en plus, mandataire est plus parlant... Avec "proxy" je ne pourrais pas le rattacher à quoique ce soit d'autres si je ne connaissais pas déjà ce concept.
Et d'un la vie de tous les jours, je parle "d'un mandataire", mais proxy est joli quand même.=)
Cela dit, ce n'est pas de ce d'usage qu'on parleeuuuu!
Mais bien de la franglattitude à outrance.
Bogue est ridicule, comme cédérom. Parcontre courriel est joli et une construction logique.