Dans ce cas-ci, quelle communauté? je trouve par ailleurs qu'on abuse un peu trop souvent de ce mot.
Si pour toi cela te semble bizarre
Ça ne me semble pas plus bizarre... mais d'un ridicule assez lourd, ça oui!
C'est l'effort zéro de la recherche d'un langage stylisé.
Pourquoi l'utilisation du franglais serait toléré en informatique et discrédité dans une autre communauté ?
Qui te dit qu'il est toléré? Si tu es membre de LinuxFR depuis longtemps, tu aurais dû remarquer que le franglais provoque des réactions épidermiques intenses, et ce n'est pas de l'ordre du plaisir. :)
Je précise et rappelle qu'on parle du langage "coca-cola zero attitiude".
Il est evident que dans des domaines techniques, ayant pour la grande majorité une origine anglosaxone, on puisse commettre quelques écarts, généralement lié au contexte.
Toutefois, ça n'a rien à voir avec le fait d'intégrer des verbes anglais dans des phrases en français et d'aller jusqu'à les conjuguer selon nos règles grammaticales.
À la limite, je veux bien que les premiers equivalents français sonnent mayen ou ne traduisent pas suffisamment bien une idée., mais c'est souvent pour des mots de bases que le massacre se fait, et là, c'est honteux.
[^] # Re: mes 2 centimes et 1/2
Posté par NickNolte . En réponse au journal Aujourd'hui je déprime. Évalué à 3.
Dans ce cas-ci, quelle communauté? je trouve par ailleurs qu'on abuse un peu trop souvent de ce mot.
Ça ne me semble pas plus bizarre... mais d'un ridicule assez lourd, ça oui!
C'est l'effort zéro de la recherche d'un langage stylisé.
Qui te dit qu'il est toléré? Si tu es membre de LinuxFR depuis longtemps, tu aurais dû remarquer que le franglais provoque des réactions épidermiques intenses, et ce n'est pas de l'ordre du plaisir. :)
Je précise et rappelle qu'on parle du langage "coca-cola zero attitiude".
Il est evident que dans des domaines techniques, ayant pour la grande majorité une origine anglosaxone, on puisse commettre quelques écarts, généralement lié au contexte.
Toutefois, ça n'a rien à voir avec le fait d'intégrer des verbes anglais dans des phrases en français et d'aller jusqu'à les conjuguer selon nos règles grammaticales.
À la limite, je veux bien que les premiers equivalents français sonnent mayen ou ne traduisent pas suffisamment bien une idée., mais c'est souvent pour des mots de bases que le massacre se fait, et là, c'est honteux.