Relis ce que je dis, je te parle pas de TRADUIRE (et encore moins bêtement terme à terme)... mais d'employer des mots français quand on PARLE EN FRANCAIS quand il y en a. C'est pas pour rien que j'ai donné des exemples. C'est ridicule de parler de kernel à la place de noyau. Tu ne comprends pas noyau ? Avant tout le monde parlait de pilote, maintenant...
Et je ne parle pas de hardware et software qui reviennent à la mode. Tu ne sais pas comment les dire en français peut-être ?
[^] # Re: mes 2 centimes et 1/2
Posté par Dr BG . En réponse au journal Aujourd'hui je déprime. Évalué à 3.
Et je ne parle pas de hardware et software qui reviennent à la mode. Tu ne sais pas comment les dire en français peut-être ?