Ils ont faux mais la nuance est subtile et c'est sans importance, car dans la pratique ca ne se voit que peu.
Erratum n'a pas de pluriel.
Errata désigne aussi ce que serait le pluriel d'erratum, bien qu'il ne le soit pas. En fait, errata est aussi un singulier (invariable) qui désigne une liste d'erreurs.
Pour signaler 1 erreur : on envoie un erratum.
Pour signaler plusieurs erreurs : on envoie un errata (une liste) ou des erratas (plusierurs listes, là ça n'a pas grand sens mais ça se dit...). En fait il y a rarement lieu d'utiliser erratum au pluriel, errata convient pour ça mais n'en est pas moins un mot différent, ayant son singulier.
[^] # Re: Autant relancer le débat tout de suite car il m'intéresse
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Linux dans l'Ordinateur Individuel. Évalué à 1.
Ils ont faux mais la nuance est subtile et c'est sans importance, car dans la pratique ca ne se voit que peu.
Erratum n'a pas de pluriel.
Errata désigne aussi ce que serait le pluriel d'erratum, bien qu'il ne le soit pas. En fait, errata est aussi un singulier (invariable) qui désigne une liste d'erreurs.
Pour signaler 1 erreur : on envoie un erratum.
Pour signaler plusieurs erreurs : on envoie un errata (une liste) ou des erratas (plusierurs listes, là ça n'a pas grand sens mais ça se dit...). En fait il y a rarement lieu d'utiliser erratum au pluriel, errata convient pour ça mais n'en est pas moins un mot différent, ayant son singulier.
-1