J'ai eu le même problème ; Différence de rendu suivant le logiciel (OOo Writer/KWord/Word), différence de rendu suivant l'arch (Linux/Windows/MacOS) voir même suivant la version des logiciels, ou suivant l'installation.
Alors je suis passé au LaTeX, export en dvi/ps/pdf et tu est tranquille.
Je n'ai jamais eu de problème, même en éditant un fichier .tex sur plusieurs installation différentes (pour régler le problème des polices il suffit de s'en tenir aux polices de base) !
# LaTeX
Posté par Tonton Benoit . En réponse au journal Coup de gueule sur OpenOffice et le "standard bureautique". Évalué à 3.
Alors je suis passé au LaTeX, export en dvi/ps/pdf et tu est tranquille.
Je n'ai jamais eu de problème, même en éditant un fichier .tex sur plusieurs installation différentes (pour régler le problème des polices il suffit de s'en tenir aux polices de base) !