D'ailleurs le préfixe « Inform. » montre bien que l'on a encore une fois préféré définir l'obscurité comme nouveau standard plutôt que de régler le problème à sa source.
Affirmation gratuite : l'éthymologie dit que ca vient de supportare. Cette définition est en accord avec le reste du block, comme c'est dit 2 messages au dessus.
Mais CELUI-CI est particulièrement laid
Ce n'est pas un anglicisme. Le terme anglais vient surement du français, d'ailleurs.
Et surtout, ce n'est absolument par réversible : On ne pourra jamais traduire un « Je ne le supporte pas » par un « I can't support him ». Ceux qui essayeront outre Manche ou Atlantique auront des problèmes puisque cette dernière phrase veut dire « je ne peux pas le soutenir ».
Tu confonds l'anglicisme et les faux amis. Ça n'a rien à voir avec le shmilblick.
Au passage, « supporter une équipe », lui, viens de l'anglais ``to support.''
[^] # Re: mouaip...
Posté par TeXitoi (site web personnel) . En réponse à la dépêche Microsoft se met à l'Open Document. Évalué à 2.
Le miens, 2004, possède cette définition.
Affirmation gratuite : l'éthymologie dit que ca vient de supportare. Cette définition est en accord avec le reste du block, comme c'est dit 2 messages au dessus.
Ce n'est pas un anglicisme. Le terme anglais vient surement du français, d'ailleurs.
Tu confonds l'anglicisme et les faux amis. Ça n'a rien à voir avec le shmilblick.
Au passage, « supporter une équipe », lui, viens de l'anglais ``to support.''