Avoue que le site a un design playskool kikoolol. Ça n'inspire pas confiance. :-P
Là, la référence à l'académie nous ramène au cœur du problème : elle est bien poussiéreuse et archaïque, avec des règles difficiles à justifier !
Ce matin, au réveil, sans trop réfléchir, je me suis laissé entraîner par tes exemples. Mais pour moi, il y a un sérieux problème : c'est l'emploi de l'infinif qui dénote la voie active, là où il n'a aucun lieu d'être dans le second exemple qui doit être à la voie passive pour le deux verbes. Ce qui donnerait :
la cantatrice que j'ai entendue chanter
les chansons que j'ai entendues chantées
Employer l'infinitif dans la deuxième phrase signifierait que ce sont les chansons qui chantent (actives) alors qu'elles sont chantées (passives), tout comme elles sont entendues (passives) également.
Sapere aude ! Aie le courage de te servir de ton propre entendement. Voilà la devise des Lumières.
[^] # Re: À écouter
Posté par kantien . En réponse au lien Le DICTIONNAIRE de l'ACADÉMIE est une HONTE. Évalué à 2. Dernière modification le 17 avril 2025 à 14:01.
Avoue que le site a un design playskool kikoolol. Ça n'inspire pas confiance. :-P
Là, la référence à l'académie nous ramène au cœur du problème : elle est bien poussiéreuse et archaïque, avec des règles difficiles à justifier !
Ce matin, au réveil, sans trop réfléchir, je me suis laissé entraîner par tes exemples. Mais pour moi, il y a un sérieux problème : c'est l'emploi de l'infinif qui dénote la voie active, là où il n'a aucun lieu d'être dans le second exemple qui doit être à la voie passive pour le deux verbes. Ce qui donnerait :
Employer l'infinitif dans la deuxième phrase signifierait que ce sont les chansons qui chantent (actives) alors qu'elles sont chantées (passives), tout comme elles sont entendues (passives) également.
Sapere aude ! Aie le courage de te servir de ton propre entendement. Voilà la devise des Lumières.