nécessite néanmoins une concentration accrue, ce qui demande plus d'énergie et de temps.
J'imagine que ça dépend du sujet. Mais pour de l'anglais technique d'un domaine maîtrisé, j'imagine que ça me fatiguerait plus de lire une traduction que la V.O. ; ce demander qu'est qui a bien pu donner la traduction "interrupteur" ; ah bah oui, switch.
Je ne sais pas si ça pourrait être corrigé par un pré-prompt.
D'autre part, tu perds toute la mise en page ; je me demande ce que ça rend si il y a du code ou des images ou des listes.
Je me demande si on ne pourrait pas utiliser les API Mozilla/Firefox pour faire le job, elle marche bien dans le navigateur et pour plein de langues.
# .
Posté par steph1978 . En réponse au journal Traduire un flux rss à la volée. Évalué à 6. Dernière modification le 18 septembre 2024 à 14:40.
Sympa comme idée. Un peu de
(削除) ingénierie rapide (削除ここまで)prompt engineering. pardon d'ingénierie d'instruction générativeJ'imagine que ça dépend du sujet. Mais pour de l'anglais technique d'un domaine maîtrisé, j'imagine que ça me fatiguerait plus de lire une traduction que la V.O. ; ce demander qu'est qui a bien pu donner la traduction "interrupteur" ; ah bah oui, switch.
Je ne sais pas si ça pourrait être corrigé par un pré-prompt.
D'autre part, tu perds toute la mise en page ; je me demande ce que ça rend si il y a du code ou des images ou des listes.
Je me demande si on ne pourrait pas utiliser les API Mozilla/Firefox pour faire le job, elle marche bien dans le navigateur et pour plein de langues.