Pour moi scinder ne convient pas : dans ma tête, ça veut dire diviser en deux quelque chose. Alors qu'un fork est une nouvelle aventure qui s'appuie sur les bases précédentes. Bifurquer me semble mieux convenir... mais je ne me vois pas utiliser aucun de ces mots, notamment au travail. Voilà une des raisons pour lesquelles les anglicismes persistent.
PS: je suis surpris qu'il n'ait été mentionné nulle part ici que SQLPage a récemment fait l'objet d'un article(je ne sais plus quel était son status) sur DLFP
[^] # Re: Oui, on a le droit
Posté par Stéphane Ascoët (site web personnel) . En réponse à la dépêche Désolé, j'ai forké. Évalué à 2.
Pour moi scinder ne convient pas : dans ma tête, ça veut dire diviser en deux quelque chose. Alors qu'un fork est une nouvelle aventure qui s'appuie sur les bases précédentes. Bifurquer me semble mieux convenir... mais je ne me vois pas utiliser aucun de ces mots, notamment au travail. Voilà une des raisons pour lesquelles les anglicismes persistent.
PS: je suis surpris qu'il n'ait été mentionné nulle part ici que SQLPage a récemment fait l'objet d'un article(je ne sais plus quel était son status) sur DLFP