Et si on intègre "beaucoup" cette fois dans la 1re partie de la phrase, cela rend le résultat très incertain : ce qui ne te tue pas beaucoup (ou ce qui te tue un peu) te rend t-il mort ?
Le meurtre conduit-il à un résultat binaire ou est-il susceptible de graduation : je meurs un peu, beaucoup, à la folie, passionnément ?
J'anticipe d'éventuels (non)arguments :
Écrire "ce qui ne te tue pas beaucoup te rend un peu mort" serait une facilité stylistique, un échappatoire pour ne pas répondre (même un peu) à la question, et ne fairait qu’épaissir le brouillard.
Invoquer Schrödinger ne permettra pas d'avantage de faire la lumière, fut-elle chatoyante, sur cette question il me semble.
[^] # Re: Validation par bière ?
Posté par antistress (site web personnel) . En réponse au journal Profil validé. Évalué à 4. Dernière modification le 25 février 2023 à 02:19.
Et si on intègre "beaucoup" cette fois dans la 1re partie de la phrase, cela rend le résultat très incertain : ce qui ne te tue pas beaucoup (ou ce qui te tue un peu) te rend t-il mort ?
Le meurtre conduit-il à un résultat binaire ou est-il susceptible de graduation : je meurs un peu, beaucoup, à la folie, passionnément ?
J'anticipe d'éventuels (non)arguments :
Écrire "ce qui ne te tue pas beaucoup te rend un peu mort" serait une facilité stylistique, un échappatoire pour ne pas répondre (même un peu) à la question, et ne fairait qu’épaissir le brouillard.
Invoquer Schrödinger ne permettra pas d'avantage de faire la lumière, fut-elle chatoyante, sur cette question il me semble.