Je ne pense pas qu'on puisse comparer les commentaires d'un site francophone (dont la vocation est d'être un espace d'expression spécifiquement francophone) aux commentaires qu'on peut trouver dans un produit qui en général ne s'attache pas vraiment à la langue de l'environnement et surtout, qui a une forte valeur de capitalisation et de ré-utilisabilité et dont on aurait bien du mal à définir le périmètre linguistique dans un avenir à moyen et long terme.
Mais je t'avoue que mon avis sur l'anglais dans le code source (puisque je pense à ça principalement) est loin d'être ferme et définitif, je suis également tiraillé par mon affection pour ma langue natale et plus généralement, par la diversité linguistique de notre monde. Et en effet, si l'on sait qu'un produit n'est définitivement pas destiné à sortir d'un environnement mono-linguistique, autant profiter pleinement du bénéfice de la langue natale. Malheureusement, dans un monde de plus en plus mondialisé, je pense que ces cas là deviennent relativement de niche.
[^] # Re: Mon avis personnel
Posté par Guillaume Denry (site web personnel) . En réponse au journal Debian adopte systemd comme init par défaut. Évalué à 5. Dernière modification le 14 février 2014 à 09:32.
Je ne pense pas qu'on puisse comparer les commentaires d'un site francophone (dont la vocation est d'être un espace d'expression spécifiquement francophone) aux commentaires qu'on peut trouver dans un produit qui en général ne s'attache pas vraiment à la langue de l'environnement et surtout, qui a une forte valeur de capitalisation et de ré-utilisabilité et dont on aurait bien du mal à définir le périmètre linguistique dans un avenir à moyen et long terme.
Mais je t'avoue que mon avis sur l'anglais dans le code source (puisque je pense à ça principalement) est loin d'être ferme et définitif, je suis également tiraillé par mon affection pour ma langue natale et plus généralement, par la diversité linguistique de notre monde. Et en effet, si l'on sait qu'un produit n'est définitivement pas destiné à sortir d'un environnement mono-linguistique, autant profiter pleinement du bénéfice de la langue natale. Malheureusement, dans un monde de plus en plus mondialisé, je pense que ces cas là deviennent relativement de niche.