SCP財団

本家見た感じだと、あくまで「シリーズ化しているtaleのハブを集めたページ」のようですが、カノンハブと要注意団体ハブに関しては"tale"のタグがあったりなかったりしますからね……ただ個人的にはこっちの方が本家のハブを網羅してるので現状だと便利で良いと思います。

統合作業として、差分(「コンテストアーカイブ」「Kalininの提言」)を転載しました。

2020年12/7時点でのページを反映させました。それに伴って未翻訳のページも掲載していますが、既翻訳のみを使用する場合はrev38に差し戻ししてください。

シリーズが増えてることを確認したので「要翻訳」タグを付与しました。
2022年1月14日時点でのページを反映させたため、「要翻訳」タグを解除しました。

A Dark, Forsaken Candle

の上に構文ミスのような症状がみられるのですが、どこかで閉じ忘れている構文があるのでしょうかね?

表の形式の変更を確認したため「要翻訳」タグを付与しました。

"Rat’s Nest"(現行訳: ぼさぐちゃ)の訳語変更提案スレッドにおいて、""Rat’s Nest"の訳語を下記内容に変更することが決定しました。

• 訳語を「ラッツネスト」とした上で渦巻く灰テーマのヘッダー文字列のみ「Rat's Nest」とする

1/4に行われた翻訳ガイド改訂 に基づき、「大規模な改訳を行う場合にチェックを受けること」は当該提案スレッドにおいて行われた、とみなせます。(なお、提案スレッドにおける投票の〆切はガイド改訂前の1/3でしたが、改訂された基準を適用してよいとの旨サイトスタッフからの了承を得ています。)

以上により、本ページ内の「ぼさぐちゃ」という記述を「ラッツネスト」に変更しました。

こちらのスレッドにおいて、"Those Twisted Pines"の訳語を「あのヨレハマツの林」へと変更することが決定しました。

翻訳投稿ガイドに基づき、当ページの"Those Twisted Pines"への言及を「あのヨレハマツの林」へ差し替えました。

こちらのハブの原文ではリストページモジュールを用いて更新が自動化されているようです。EN版に合わせてこちらもリストページモジュールを使ったものに変えても良いかと思うのですが……(といいつつ、私は構文に詳しくないのでどなたかが対応して下さるのを待ちます)