SCP-2238 / ディスカッション
このユーザーにより開始: Wikidot
日付: 19 Jan 2017 07:52
投稿数: 4
rss icon RSS: 新しい投稿
ここは次のページに関するディスカッションです SCP-2238.
C-Dives C-Dives 24 Sep 2019 15:54

ソース: http://www.scp-wiki.net/scp-2238
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: levi.png
著作権者: Cyantreuse does not match any existing user name
公開年: 2017
補足: この画像はCyantreuse does not match any existing user name氏が以下2枚の画像を合成して作成したものです。

ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: パブリックドメイン

タイトル: File:Portrait of Leon Trotsky.jpg
著作権者: 不明

ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: パブリックドメイン

タイトル: File:Tehran Conference , 1943.png
著作権者: 不明

by C-Dives C-Dives , 24 Sep 2019 15:54
大規模改稿について
Tobisiro Tobisiro 31 May 2022 14:08

この記事に以下の内容で大規模な改稿を行いたいと思っています。

rev.30までにおける原文の変更内容の反映
改稿案
http://scp-jp-sandbox3.wikidot.com/draft:6759215-45-18b1

翻訳投稿ガイドに基づき上記の改稿を行いたいと思います。

by Tobisiro Tobisiro , 31 May 2022 14:08
Re: 大規模改稿について
C-Dives C-Dives 31 May 2022 17:02

本記事の初訳者です。改稿案を拝見いたしました。以下に挙げる修正 (2018年時点の私自身による誤訳や過剰な意訳の修正も一部含む) を除き、全ての修正・追記案に賛同いたします。

1812 ナポレオン1世によるロシア侵攻とその併合による終結。米英戦争が発生。
1816-1820 アメリカ政府は国民に対し、カナダへの入植を奨励し始める。ナポレオン1世はヨーロッパ本土の大部分を征服し始め、各国政府を解体して親フランス派のものへと変え始める。フランス政府による、ロシアの民族主義者や、ロシア独立に向けて活動している人々の殺戮が開始。
1821 ロシア戦争後に初めてロシアを訪れたナポレオンが、ロシア人民族主義者によって暗殺され、フランス帝国が崩壊。"ロシア動乱"と称される革命が発生。ナポレオン3世は殺害され、皇帝アレクサンドル1世の子孫に置き換えられる。
1850-1865 反ナポレオン派フランス人将軍の娘、アベラ1世を女王として掲げる新政権がフランスにようやく設立される。彼女はフランス本土に中央集権的権威を確立し、独裁的な警察国家を樹立すると共に、反対派や急進派を殺害する。アメリカ南北戦争には本来の時系列との違いが無い。
1912 1912年、イギリスの国会議事堂が急進派の共産主義者によって即席の爆発物で攻撃される。100人以上の国会議員が爆発で殺され、非常事態宣言が出される。これにより、憲法における権利と年次選挙が一時中止となる。この間、現在はソビエト連邦と称される新たな共産主義政権がフランスの政権下にない東欧諸国の多くを併合する。
1913 アメリカ、イギリス、フランス政府との提携である連合国の創設。これは、ソビエト政府が最近東ヨーロッパの大部分に領土を拡張していることを踏まえて創設された。
1914-1924 この時間軸における"第一次世界大戦"は、ソビエト政府と連合国軍の間に起こったものである。発端はウラジーミル・レーニンの暗殺と、レーニン暗殺はフランスの関与によるものとするレオン・トロツキーの宣言である。1914年には、ライン同盟の従属国とソビエト連邦の間の国境における些細な衝突が別の戦争につながることとなる。アメリカ、イギリス、オーストリアはフランスとの合意を尊重し、ソビエトに宣戦布告する。双方が多数の死者を出した後、ソビエト連邦は1924年に現在のワルシャワ付近での勝利の後に降伏。ベルリン条約で戦争は終結し、これによってソビエト連邦は1912年以降に獲得した領土の大半を放棄し、それらはフランスの従属国または独立国のどちらかにとって代わられることとなる。さらに、ソビエト連邦は黄金または石油での賠償金支払いを余儀なくされる。
1930 オーストリアとイギリスは、次の大戦争の回避を考え、アメリカに介入するよう説得を試みる。この場合、戦線が4ヶ所発生する可能性があるため、フランス帝国が脅迫行為から手を引くだろうと信じての行動であった。アメリカは依然として戦争を警戒しており、大恐慌における苦境にもあったため、介入を拒否し、衝突に対して中立を維持していた。
1930-1945 アベラ2世はフランス帝国至上主義の信念と、ソビエトの拡大主義を抑制する必要性を理由として、ソビエト連邦への宣戦布告を行う。1931年から1937年にかけて第二次世界大戦は一定の膠着状態にある。アメリカがフランスとの戦争に踏み切るまで、どちらの陣営も完全侵略には及ばなかった。1939年、ソビエト、イギリス、オーストリアの支援を受けたフランスの全面的な侵略が開始。戦争は1945年、パリ侵攻で都市の大部分が破壊されたことにより終結した。
1946 ソビエト連邦、アメリカ合衆国、オーストリア、イギリスを主要指導者とする国際連合創設の年。
Footnotes
. この文脈での"The war of 1812"はロシア侵攻ではなく、米英戦争または1812年戦争を指すものです。
by C-Dives C-Dives , 31 May 2022 17:02
Re: 大規模改稿について
Tobisiro Tobisiro 31 May 2022 22:21

確認ありがとうございます。そちらの修正をした後、改稿させて頂きます。

追記6/6 初訳者のC-Dives C-Dives 氏より、PMで改稿の許可が下りたため、指摘箇所の修正を行い、改稿しました。

最後の編集 06 Jun 2022 03:28 by Tobisiro
by Tobisiro Tobisiro , 31 May 2022 22:21
/forum/t-2065214/scp-2238#post-
特に指定がない限り、このサイトのすべてのコンテンツはクリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承3.0ライセンス の元で利用可能です。
ページを編集するにはこのボタンをクリックしてください。
セクションごとの編集を切り替えるにはこのボタンをクリックしてください(ページにセクションが設定されている必要があります)。有効になった場合はセクションに"編集"ボタンが設置されます。
ページのソース全体を編集せずに、コンテンツを追加します。
このページが過去にどのように変化したかを調べることができます。
このページについて話をしたいときは、これを使うのが一番簡単な方法です。
このページに添付されたファイルの閲覧や管理を行うことができます。
サイトの管理についての便利なツール。
このページの名前(それに伴いURLやページのカテゴリも)を変更します。
編集せずにこのページのソースコードを閲覧します。
親ページを設定/閲覧できます(パンくずリストの作成やサイトの構造化に用いられます)
管理者にページの違反を通知する。
何か思い通りにいかないことがありますか? 何ができるか調べましょう。
Wikidot.comのシステム概要とヘルプセクションです。
Wikidot 利用規約 ― 何ができるか、何をすべきでないか etc.
Wikidot.com プライバシーポリシー

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /