ファイルページ: SCP-4128
ファイル名: samson.jpg
タイトル: samson.jpg
著作権者: anamazingfantasy anamazingfantasy
ソース: https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/scp-4128/samson.jpg
ライセンス: CC BY-SA 3.0
補足:
加工後のライセンスが明記されていないため、SCP-EN全体のライセンスであるCC BY-SA 3.0を適用しています。
以下の画像を加工。
タイトル: Yanni.jpg
著作権者: Palm Beach Sheriff Office
ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yanni.jpg
ライセンス: パブリックドメイン/CC0
ファイルページ: 4128 - ジャンプ
ファイル名: SCP_EVIDENCE.jpg
タイトル: SCP_EVIDENCE.jpg
著作権者: anamazingfantasy anamazingfantasy
ソース: https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/scp-4128/SCP_EVIDENCE.jpg
ライセンス: CC BY-SA 3.0
補足:
加工後のライセンスが明記されていないため、SCP-EN全体のライセンスであるCC BY-SA 3.0を適用しています。
以下の3画像を合成・加工。
ソース: https://pxhere.com/en/photo/677420
ライセンス: パブリックドメイン/CC0
著作権者: VetoNogueira
ソース: https://pixabay.com/vectors/automobile-transport-car-flashlight-1029929/
ライセンス: パブリックドメイン/CC0
投稿年: 2015
Pixabayライセンスに移行する2018年12月以前に投稿された画像のためパブリックドメイン/CC0で利用可能です。
ソース: https://pxhere.com/en/photo/1038945
ライセンス: パブリックドメイン/CC0
翻訳お疲れ様です。「ロスコ―」についての脚注が途中で途切れているようです。A.S.R.P.は参照元のSCP-4666で「異常徴候認識プログラム」と訳されているようですのでそちらに併せても良いかもしれません。機動部隊イオタ-10の通称は機動部隊などでそうであるように"ポリ公"が定訳のようです。
また、原語版と異なり折りたたみなどが中央寄せされていないようですが、これは意図的なものでしょうか?