Author: Genya Arikado Genya Arikado
Translator: DrSSS DrSSS
Link (to original article): http://scp-th.wikidot.com/scp-072-th
I see the request for re-translating, note that this one is outdated.
The truth is that it isn't outdated, but being completely different article with several details added and removed.
I talked to DrSSS, and we might end up rewrite the original text instead. The English version here is actually better written (no 076-2 namedrop, no one-man operation, etc.) So please be patient.
Rewrite & translation is done.
Still need grammar correction.
Few notes on rewrite. I try to keep most element from older version intact, but some removal/alteration must be done.
- The researcher note in the middle just break the tone, so it's removed.
- I don't see why their weapons have to be made from different Super Alloy Z, so now it's the same magical enhanced metal with the armor (in older version, it was "just like Able's sword", previous rewrite make it gold). On the other hand, now they carry something other than a sword.
- The older version vaguely implied that the place is Avalon. We already have Saber's Cave on the main branch, so I change the implication into more vague "black magic is involve" (the original idea is to link it to the Brotherhood of Alchemists mentioned in hidden note of The Wanderers' Library's GoI page, but I need to do more research for that).
- One man operation, Nuff said. This is the reason why the same Agent is killed with Tower Bridge in this version.
I will wait for three days or so before replace the current version. Even with all grammar error, it does read less like Google Translation.
This article is now featured on EN: http://scp-wiki.wikidot.com/scp-072-th