SCP International

Author: Rye Travis Rye Travis
Translator: tetsusquared tetsusquared
Original article: SCP-CN-2965 - 刺杀阿道夫

… so "going home" has also disappeared.

The original:

所以《回家》也消失了。

That's a title mark, indicating that Going Home is also a sax piece (apparently, Going Home by Kenny G.). The way the pun is translated here is too opaque to me.

I would probably have put

… so Going Home has also disappeared.

in line with the other titles. If it is deemed desirable to emphasize the use-mention distinction, at least capitalize the title

… so "Going Home" has also disappeared.

"大难不死的男孩"—>"a child condemned to misfortune"

This looks like a neta. Maybe "the boy who lived"?

枇杷花冰糖雪梨汤,白桃荔枝味风味发酵乳和西梅桃子风味维他命水