中国教育部(省)のサイトによると、「2018年今年の漢字・流行語(漢語盤点2018)」の一環として、国家語言資源モニタリング・研究センターは「2018年度ネット流行語トップ10」を発表した。トップ10は、上から順に、「錦鯉(強運の持ち主)」、「杠精(へそ曲がり)」、「skr」、「仏系(仏のように物事に拘泥しないこと)」、「確認過眼神(一目見て分かった) 」、「官宣(公式発表)」、「C位(センター)」、「土味情話(ベタな愛のささやき)」、「皮一下(やんちゃだね)」、「燃焼我的卡路里(私のカロリーを燃やして!)」だった。中国新聞網が報じた。
ほとんどのネット流行語はとてもユーモラスで、個性的であり、ネット上で使われている言葉の特徴を代表する存在となっている。その語源も実に多種多様で、ネットユーザーによる造語の場合もあれば、偶然生まれた言葉もある。今年のネット流行語から、ネットユーザーが今年注目していたことやその喜怒哀楽を垣間見ることができる。
例えば、困難や問題に直面した時は、「錦鯉」に幸運をもたらしてくれようにと祈りを託し、よくある人間関係のもつれには、落ち着き冷静な「仏系」の心で対応する。そして他人と良い関係を保つために、頻繁に「skr」を使って称賛し、揚げ足を取り屁理屈を言う「杠精」にはできるだけならずに、好きな人に出会ったらまずは「確認過眼神」の相手か確認してから、少しばかりお茶目に「皮一下」して、「土味情話」でベタに愛をささやき、思い切って「官宣」してしまおう。そして重要な「C位」に立ったら、責任重大!是非とも腕まくりして頑張ろう。また中国の人々の生活はますます良くなってきているので、広場ダンスやスポーツジムで「燃焼我的卡路里」する必要がますます増えている。
このように今年のネット流行語トップ10で、ネットユーザーの暮らしぶりを生き生きと表現することができる。
「2018年ネット流行語トップ10」を読み解こう!
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8257
Mail:japan@people.cn