共同発表機関のロゴマーク
日・ASEAN統合基金(JAIF)による、生活排水処理分野の東南アジア地域政策対話推進プロジェクトの報告冊子完成のお知らせ

東南アジア各国は、急激な経済成長と工業化、人口増加に伴う都市排水(汚水)の増加等に直面する一方で、適切な排水処理を促進するための制度はまだ十分整備されておらず、処理に有効な技術も普及していない状況にあります。JAIF-PoDIWM事業では、国立環境研究所がインドネシア共和国公共事業・国民住宅省と共同で平成30年7月より2年5か月の間、ASEAN内の対象9ヶ国と共に東南アジア地域共通の問題に対する相互理解を深め、各国内の水環境を取り巻くステークホルダーとのネットワーク形成に尽力してきました。また同時に、政策実施に向けての能力開発トレーニングや2回の政策対話を実施し、人材育成にも寄与してきました。

今回、プロジェクトの終了に際して、プロジェクトに参画したASEAN内の対象9ヶ国がお互いの現状や課題を共有し、プロジェクトの実施成果を必要に応じて参照し、政策実現に寄与できるよう、1,000ページを超える最終報告書から重要事項を抜粋、執筆、編集し、このプロジェクトで培った英知を簡潔に共有できる報告冊子(以下、「冊子」という)を制作しました。

冊子では、 JAIF-PoDIWM事業で2年5か月にわたって実施された実地調査に基づく各国の水環境・生活排水管理に係る現状と課題を、簡潔に整理し紹介しています。また、各国で形成したタスクフォースの活動とそれに基づいた政策提言の内容にも言及しています。さらに、プロジェクト参加者が一堂に会して開催したトレーニングや政策対話での取り組みを通じて各国内外の政策担当者・専門家のネットワークが構築され、活発に議論を交わした様子が掲載されています。プロジェクトの集大成として、適切な生活排水管理の実現に向けた共同宣言とASEAN地域全体の課題解決に向けた政策行程表(ロードマップ)(図3参照)を公表しました。

このプロジェクトを通じて、ASEAN地域全体および加盟各国が共通の課題や特徴的な問題点を改めて認識するとともに、構築された政策担当者・専門家ネットワークを活用して、国および都市レベルでの政策の実現と実行による実質的な問題解決に繋がっていくことが期待されます。こうした活動の成果を網羅した本冊子は、人的ネットワークの自立的な成長と発展を促すとともに、地域の水環境保全に関心を寄せる多くの機関・団体の活発な支援と参画を拡大するための資料として、広く活用されることを想定しています。

国立環境研究所資源循環領域の成果物のページよりダウンロードにてご覧いただけます。
https://www-cycle.nies.go.jp/jp/report/podiwmbooklet.html

※(注記)1 ASEAN共同体設立に向けて統合を進めるASEANの支援のために、日本政府の拠出金に基づき、平成18年にASEAN事務局に設置された基金(Japan-ASEAN Integration Fund)。

※(注記)2 対象国:ASEAN 加盟国のうち、既に生活排水の適正管理体制がほぼ普及しているシンガポールを除く、インドネシア、カンボジア、タイ、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、マレーシア、ミャンマー、ラオスの9ヶ国。

【参考リンク】

• 日・ASEAN統合基金(JAIF)による、生活排水処理分野の東南アジア地域政策対話推進プロジェクトの開始について(お知らせ)
  https://www.nies.go.jp/whatsnew/20180806/20180806.html

• ASEAN加盟国における分散型生活排水処理の統合的管理に向けたマルチステークホルダーネットワーク形成と政策対話(平成 31年度)
  http://www.nies.go.jp/subjects/2019/24831_fy2019.html

• 東南アジア地域における分散型生活排水処理の普及推進のための政策対話会合の実施について(報告)
  https://www.nies.go.jp/whatsnew/20201029/20201029.html

• 日・ASEAN統合基金(外務省)【外部サイトに接続します】
  https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/asean/j_asean/jaif.html

• 日・ASEAN統合基金(ASEAN)(英語)【外部サイトに接続します】
  https://jaif.asean.org/

• 浄化槽サイト(環境省)【外部サイトに接続します】
  https://www.env.go.jp/recycle/jokaso/info/index.html

• SDGs目標6の指標6.3.1(UN Water)(英語)【外部サイトに接続します】
  http://www.sdg6monitoring.org/indicators/target-63/indicators631/

【問い合わせ先】

国立研究開発法人 国立環境研究所 資源循環領域
廃棄物処理処分技術研究室
主幹研究員 石垣 智基
E-mail: ishigaki (末尾に@nies.go.jpをつけてください)

資源循環・廃棄物研究国際支援オフィス
係員 野上 里紗子
E-mail: nogami.risako(末尾に@nies.go.jpをつけてください)

高度技能専門員 稲場 香絵
E-mail: inaba.kae(末尾に@nies.go.jpをつけてください)

【報道に関する問い合わせ】
国立研究開発法人国立環境研究所 企画部広報室
e-mail:kouhou0(末尾に@nies.go.jpをつけてください) tel:029-850-2308

図3:報告冊子に掲載されている適切な生活排水管理の実現に向けた共同宣言とASEAN地域全体の課題解決に向けた政策行程表(ロードマップ )