Jump to content
Wikimedia Meta-Wiki

Comité de Idiomas

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Language committee and the translation is 100% complete.
Other languages:
Comité de idiomas
Esta página proporciona informação sobre o comité de idiomas.
Comité de idiomas
Comité de idiomas
Comité de idiomas
Para utilizadores que solicitam
Para membros
Informação
Projetos encerrados "(voluntariamente)"
Esta caixa : ver · discussão · editar

O comité de idiomas da Fundação Wikimédia está encarregado de desenvolver regras e documentação claras para os projetos de novos idiomas e as propostas correspondentes, processar esses pedidos, e suportar e coordenar novos projetos para otimizar o seu sucesso.

Historicamente, foi fundado como um sub comité do Comité de Projetos Especiais. Com este comité agora defunto, este reporta-se diretamente ao Conselho de Administração da Fundação Wikimédia.

O Comité de idiomas atua principalmente no processo de Pedidos para novos idiomas revendo os pedidos, dando conselho e eventualmente recomendando a criação novas versões de idioma ao 'Conselho'. Cada membro do comité também cuida das propostas de encerramento de projetos. Se tiver alguma questão (por exemplo sobre o possível pedido de uma nova versão de idioma), por favor, dirija estas para a página de discussão ou diretamente para qualquer membro.

Carta

Isto é uma versão revista da carta original com uma emenda posterior que autoriza a aprovação do pedido.

Âmbito

A comité têm por função:

  1. O desenvolvimento e a manutenção:
    1. de um procedimento claro, passo a passo (com base em indicadores quantitativos) para avaliar a viabilidade de wikis de novas línguas, com um processo automatizado para o desenvolvimento do projeto;
    2. do apoio e do desenvolvimento do regulamento para os problemas de script e de localização relacionados;
    3. da documentação para ajudar as comunidades de novas línguas a alcançar uma taxa de crescimento estável;
    4. apoio e da coordenação para os projetos em múltiplas línguas, a ajudar as pequenas comunidades a partilhar recursos e a maximizar os seus resultados;
    5. apoio e da coordenação para manter a compatibilidade entre as diferentes instalações da MediaWiki, a fim de reduzir a soma de desenvolvimento necessário para atualizar a base de programas na medida onde a localização está em causa.
  2. O processo dos pedidos de novos subdomínios linguísticos de projetos da Wikimedia existentes, em condição que isso dê ao Conselho de administração da Wikimédia um aviso de quatro dias de antecedência antes de aprovar o pedido.

Objetivos

Os objetivos da comité são os seguintes :

  1. minimizar os aspetos políticos relacionados com o lançamento de novos projetos, com foco em critérios de decisão puramente quantitativos;
  2. minimizar a necessidade de financiamento relacionados com a localização e desenvolvimento, fornecendo uma política comum e partilhada;
  3. maximizar a reutilização de técnicas comprovadas de marketing entre as diferentes edições;
  4. maximizar o nível de cooperação entre as diferentes comunidades linguísticas, fornecendo campos comuns de atividade.
  5. atingir o nível da mais ampla localização possível para a MediaWiki, o custo de manter e reforçar o seu papel de liderança como um sistema de gestão de conteúdo grátis.

Transparência

  • O conjunto das atividades do comité de idiomas é "público", e todo conselho da comunidade é bem-vindo.
  • O comité aprecia o facto de que os projetos são uma propriedade dos únicos editores que fazem e considera as necessidades dos utilizadores como a principal fonte de política.
  • A comissão quer ouvir especialmente aqueles que propuseram uma nova wiki no passado e que obtiveram ou uma rejeição ou uma aprovação.

Discussões

Se deseja fazer uma proposta ao comité, por exemplo, para aprovar um certo projeto, por favor, faça na página de discussão.

Qualquer um pode seguir a discussão do comité de idiomas para se inscrever na lista de discussão na langcom at lists.wikimedia.org, em que os debates internos são feitos. Os não membros não devem participar das discussões. Quando for necessário, podem enviar uma mensagem que um administrador da lista terá de aceitar manualmente.

Antes de abril de 2013, realizaram-se discussões numa lista de discussão privada. De junho de 2011 a abril de 2013, os membros da comunidade podiam pedir que se tornassem "observadores langcom". Depois, receberam cópias de e-mails enviados para a lista de discussão interna do comité.

O comité retomou a utilização de uma lista de correio privada para a discussão de assuntos confidenciais ou pessoais em 2017.

Membros

Se está interessado em tornar-se um membro, por favor, envie uma mensagem eletrónica para langcom(_AT_)lists.wikimedia.org ou contacte qualquer membro em privado.

Current

Member Languages Region Special tasks
Amir E. Aharoni (Amire80) ru, he-5, en-4, ca-3, eo-2, es-2, fr-2, pt-2, it-2, be-2, uk-2, pl-2, ht-1, ar-1, el-1, sv-1 North America, United States, Rhode Island, Providence
Middle East, Israel, Jerusalem (until 2023)
Europe, Russia, Moscow (until 1991)
Anass Sedrati ar, ary, sv, fr, en-5, es-4, pt-3, no-3, it-2, ru-1 Europe, Sweden, Stockholm
Africa, Morocco, Salé
Antony D. Green en, de-4, fr-2, ga-1, cy-1 Europe, Germany, Berlin
North America, United States, Texas (formerly)
Maor Malul (Maor X) es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
South America, Venezuela, Caracas (until 2013)
Jan Wohlgemuth (Janwo) de, en-5, id-3, nds-2, gsw-1, ru-1, el-1, fr-1, tpi-1
lgs. of Indonesia, Australia, PNG, Pacific Islands 		Asia/Pacific, Indonesia, Jakarta
Europe, Germany, Westphalia (till 2019)
Jon Harald Søby nb, en-4, nn-4, sv-3, da-2, de-2, sw-2, eo-1, es-1, ro-1, se-1 Europe, Norway, Fredrikstad
Kimberli Mäkäräinen (Yupik) en, fi-4, es-4, ca-3, se-3, sv-3, et-2, smn-2 (written only), sms-2, nb-2, fr-2, it-2 Europe, Finland, Helsinki
— (MF-Warburg) de, en-3, fr-2, la-2, tet-1, es-1 Europe, Germany, North Rhine-Westphalia
Europe, France, Occitania (formerly) 		Closing projects
Michael Everson (Evertype) en, da-3, de-3, es-3, ga-3, fr-2, et-1, it-1, nl-1, nn-1,
no-1, pt-1, ro-1, ru-1, sv-1, tlh-1, yi-1 		Europe, Scotland, Dundee
North America, United States, Pennsylvania (formerly)
Satdeep Gill pa, en-4, pnb-4, hi-3, ur-3, es-2, fa-2, fr-2, io-1 Asia, India, Punjab
— (Sotiale) ko, en-2, ja-1, zh-1, eo-1, bi-1 Asia, South Korea
Tochi Precious ig, en-4, de-3, fr-2 Africa, Nigeria, Abuja
Vito Genovese tr, en-4, de-2 Europe, Germany and Turkey

Board liaison

Former

Member Period
Akash Shah (Aksi great) 2007–2008
Maria Fanucchi (Arria Belli) 2007–2017
Ascánder 2006–2008
Huib Laurens (Abigor) 2010–2013
Bèrto 'd Sèra 2006–2017
Jesse Plamondon-Willard (Pathoschild) 2006–2011
Michal Zlatkovský (Timichal) 2006–2008
Sabine Cretella (SabineCretella) 2006–2009
Shanel Kalicharan (Shanel) 2007–2017
Tangotango 2007–2008
Zacharias Diakonikolaou (ZaDiak) 2011–2017
Oliver Stegen (Baba Tabita) 2011–2018
André Müller (N-true) 2017–2019
Santhosh Thottingal (santhosh.thottingal) 2011–2019
Milos Rancic (Millosh) 2008–2013, 2014–2021
Karen Broome (Klbroome) 2006–2021
Robin Pepermans (SPQRobin) 2009–2021
Gerard Meijssen (GerardM) 2006–2023
Steven White (StevenJ81) [Clerk] 2017–2024

Timeline


Cronologia

É um registo não oficial do progresso do comité. Para uma registo de pedidos e de encerramentos, consulte os pedidos de novos idiomas.

Cronologia do Comité de Idiomas
Data Evento Atualização
2006年06月06日 política Rascunho de SabineCretella proposto.
2006年07月03日 langcom O sub comité inicialmente propôs, mas a proposta nunca é recebida.
2006年09月16日 langcom O sub comité foi proposto novamente, e aceite.
2006年11月11日 política Proposta não oficial do rascunho de Pathoschild.
2006年11月21日 política Rascunho de Pathoschild implementado através da comunidade sem a aprovação do comité.
2007年01月02日 política Rascunho de GerardM proposto.
2007年01月14日 política Rascunho de política de GerardM-Pathoschild proposto.
2007年02月06日 política Rascunho de política de GerardM-Pathoschild selecionado; a discussão é iniciada sobre os ajustes necessários antes da versão final.
2007年02月20日 política Rascunho de política de GerardM-Pathoschild finalizado e reencaminhado para o comité de projetos especiais para comentários.
2007年02月26日 política Rascunho de GerardM-Pathoschild implementado.
2007年04月28日 política O sub comité é autorizado para aprovar sem a aprovação do conselho, dado que o conselho recebe um aviso com cinco dias de antecipação.
2009年01月20日 langcom Os "Membros do Conselho" da Fundação Wikimédia decide que o 'Sub comité' passe a ser um Comité.
2011年05月13日 langcom O comité celebra a sua primeira reunião presencial em Berlim.
2011-06 langcom Introdução dos observadores
2013年04月13日 langcom Mude para uma lista de discussão pública, mail:langcom.

Consultar também

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /