Il testo che segue è la traduzione del testo ufficiale in lingua Inglese, approvato dalla Commissione Elettorale. Se una qualunque traduzione differisce dal testo ufficiale in lingua Inglese, quest'ultimo fa fede.
I candidati alle Elezioni per il Consiglio Direttivo della Wikimedia Foundation sono invitati a presentarsi su questa pagina. Almeno un membro sarà eletto per un periodo fino a luglio 2007.
I requisiti per la candidatura prevedono che il candidato abbia almeno 400 modifiche su almeno un progetto Wikimedia, le modifiche devono essere state eseguite tutte con lo stesso nome utente e la prima deve risalire ad almeno 90 giorni prima delle ore 0 del 1° agosto 2006 (UTC).
Dal momento che non è possibile essere membri del Consiglio Direttivo mantenendo l'anonimato, sei pregato di avanzare una candidatura unicamente se sei disponibile a rendere nota la tua reale identità. I candidati saranno tenuti ad identificarsi pienamente presso gli utenti Essjay, Aphaia, Datrio o altri responsabili delegati, a meno che l'identificazione non sia già stata fatta in un'elezione precedente del Consiglio. Vi contatteremo per ulteriori dettagli. I candidati la cui identità sia già stata confermata da un membro della commissione elettorale saranno indicati con la parola confermato accanto al proprio nome.
Per favore copia lo schema seguente e completalo con le informazioni richieste. In modo da non favorire alcuni candidati sei pregato di inserire la tua candidatura in ordine alfabetico nella lista in base all'username (nome dell'utente). L'ordine alfabetico da utilizzare è quello previsto dal Unicode Collation Algorithm.
Puoi inviare il tuo messaggio di presentazione in una qualsiasi lingua, tuttavia ti raccomandiamo di inserirne uno in inglese. Il tuo messaggio di presentazione non deve essere più lungo di 1.000 caratteri in una qualsiasi lingua. I traduttori volontari di Wikimedia tradurranno il tuo messaggio nelle altre lingue e faremo del nostro meglio per assicurare che tutti i messaggi saranno disponibili nel maggior numero possibile di lingue.
Per favore, aggiungi il tuo nome e le lingue in cui hai inviato la presentazione per la candidatura nella parte #Quick view of candidates.
Per favore se ti stai candidando inserisci le tue informazioni per la candidatura nella sezione "Elenco dei candidati" utilizzando il seguente esempio:
=== [[User:Nome utente]] ===
{{Board candidate/it
|nome utente= YOUR USER NAME ON META
|nome reale=
|località=
|pagine= link(s) to your local page(s)...
|età=
|joined= you are a contributor on a Wikimedia project since...
|progetti= projects you are involved with...
|lingue= languages in which you participate...
|contributi= link(s) to your contribution page(s)...
|messaggio=
Explain your candidature here...
|domande=
}}
(削除) L'accettazione delle candidature è cominciata. I candidati hanno tempo fino alle 23:59 di Lunedì 28 Agosto 2006 (UTC) per aggiungersi, in ordine alfabetico, alla lista che segue. (削除ここまで)
La fase di registrazione di nuovi candidati si è conclusa.
Background: I had 10 years post-doctoral experience in academia (1978-1989), at the University of Cambridge, with years in France and the USA. After that I have been a voluntary worker in a number of contexts, including publicity work and raising sponsorship. I have written two books (one conventional, one with a Korean friend published online), and over 100 articles. I have travelled, outside tourist bubble-wrap, in Japan, South Korea, and recently Uganda, where in June I gave a well-attended lecture on Wikipedia. I speak quite reasonable French, and some Russian. I have been a married parent through all this time.
The role of the Board: what other online extended community gets to hire its own support staff? The Board has stewardship of the most important piece of hypertext ever. Some intangibles, such as 'wiki culture', 'motivational working atmosphere', 'adding worth', matter as much as money. The scale of Wikimedia projects now means that straight management sometimes applies, but the biggest challenge remains the harnessing of the folk writing on the wikis to projects in the larger scheme. In the day-to-day operation of the sites, this means not losing sight of the old-school way of thinking.
In short, I have outside experience, communication skills, and a traditional wiki approach.
Ho contribuito a dare il via a Wikinews e a Wikimedia Commons; tra gli sviluppatori di WiktionaryZ/Wikidata; co-iniziatore della Free Content Definition; portavoce internazionale e autore di pubblicazione sui wiki; extensive social network to many organizations and individuals; anni di contributi e coordinamento di molti progetti Wikimedia. Vedi anche il mio "Wiki CV" (inglese).
I miei obiettivi (inglese)
Garantire che i processi organizzativi siano aperti, partecipativi, multilingue e trasparenti
I am continually amazed by the things I see at wikipedia and its sister projects. My first experience with computers was programming simple games using punch tape, and the on an Apple_II_Plus. I got my first email account in 1986 and started poking around on newsgroups, MUDs and the Internet shortly after. I see the wikis as a great example of the possibilities of the Internet to disseminate knowledge and to build civil society.
As a board member, the issues I would focus on issues in three broad areas:
1. Building community
Peer review is what makes wikipedia great. Petty infighting is aggravating and drives people away. I would work on ways to prevent conflicts
Admins and sysops are a great group of people. We need to promote their work by improving the ways they are selected
Promote communities of individuals with interest and expertise in specific topics. This in turn will improve article quality.
2. Promoting articles that expand knowledge, are accurate and fair
Promoting interlanguage coordination – reducing the difference between articles in different languages and strengthening the projects with a smaller number of articles by making translations easier.
Building partnerships with verified resources (encyclopedias, dictionaries, etc.) to improve the accuracy of articles and improving the reliability the information
Promoting groups of technical experts in key areas (like copyright issues). Improving the brain trust involved in key issues will help with reducing conflicts between contributors.
3. Building a strong financial base for the foundation
Increase the financial stability by expanding the donor base of the foundation. This includes promotion of an endowment.
Work to recruit volunteers and donors to the foundation and acknowledgement of those donors.
Explore ways that we can use technology to improve how information is delivered.
Build our technical infrastructure
I have the experience in non-profit management and the technical knowledge to contribute to the wikimedia foundation.
Mi sono candidato per il consiglio perché avverto la necessità di un membro maggiormente "coinvolto" per comprendere e gestire meglio la rapida evoluzione degli ambienti Wikimedia. In quanto burocrate di Wikipedia, contatto di gruppo su IRC e importante contributore di Wikipedia, sento che potrei fornire al consiglio una fresca energia positiva.
La mia piattaforma:
Rappresentare gli utenti dei progetti Wikimedia nei casi che richiedano l'attenzione del consiglio;
Aiutare a modellare la visione che il mondo ha dei progetti Wikimedia cosicché l'entusiasmo pubblico si espanda;
Fornire un punto di vista "per le persone" al consiglio;
Eliminare la burocrazia e i "nastri rossi" non necessari per rendere i progetti più produttivi;
Riaffermare l'obiettivo primario di Wikipedia, e specialmente quello di Wikipedia, di costruire un'enciclopedia
Fungere da recapito per idee, preoccupazioni, e consigli
La mia partecipazione a Wikimedia comprende la corrispondenza, la risoluzione dei conflitti, e il Comitato per le comunicazioni. Ho anche rappresentato la Wikimedia Foundation davanti alla stampa, nelle presentazioni, e alle organizzazioni come il Museo Statunitense per la Memoria dell'Olocausto e la Bilbioteca del Congresso.
I miei obiettivi:
Migliorare la comunicazione fra la comunità mondiale e la Wikimedia Foundation, mantenere i contatti con i redattori e partecipare alla comunità, considerando i problemi per ogni singolo progetto.
Stabilire delle linee guida che facciano maggiore chiarezza sulla relazione fra la Wikimedia Foundation e la comunità, e sui rispettivi ruoli e responsabilità
Ricercare persone abili per gli incarichi richiesti
Prendere parte alle decisioni della Wikimedia Foundation con un ruolo attivo e responsabile
Incoraggiare la ricerca ai fini di concentrare meglio i nostri sforzi
Sviluppare un rapporto fra la Wikimedia Foundation e le organizzazioni che ci possono aiutare nel perseguire la nostra missione
Supportare e difendere la nostra missione di fornire e produrre contenuti liberi non protetti dal copyright
Informare la comunità mondiale a proposito di Wikimedia e della sua missione e progetti tramite il coinvolgimento pubblico
meta, nl.wikipedia, nl-projects, commons; in genere ho le pagine utente sparse attraverso diversi progetti riferite alla mia pagina utente su meta, tranne in pochi progetti dove il nome era già in uso, sono user:oscar dappertutto.
Partecipo a Wikimedia dal
feb 23, 2004 (registrazione)
Progetti in cui partecipo
nl.wikipedia e altri progetti in lingua olandese come nl.wikinews e altri, alcuni contributi in en, fr e de.wikipedia e autore (come utente di zh) dello "stub più stub di sempre": nushu ;-)
Lingue in cui partecipo
Sono madrelingua olandese, ma con una conoscenza quasi madrelingua in inglese e tedesco, fluente in francese e qualche conoscenza di spagnolo, svedese e italiano. Conoscenze di base in turco, cantonese parlato e geroglifici egiziani scritti. Il mio nome utente è oscar in tutti i progetti, tranne in spagnolo, dove sono oscarami.
Collegamenti alla/e pagina/e dei contributi
Breve riassunto:
editore e burocrate di nl.wikipedia e altri progetti in lingua olandese, pochi edit in altri progetti.
come steward fin dal maggio 2005, ho contribuito ad aiutare molti progetti in parecchie lingue, per esempio ho sviluppato buoni contatti con la vikipedia turca e la sua comunità
Sono membro di special projects committee e membro del direttivo olandese. Avendo già discusso la mia candidatura con il direttivo olandese: lascerò l'incarico se eletto nel direttivo della Fondazione.
Il tuo messaggio come candidato
la scadenza per i messaggi dei candidati, essendo un po' scomoda per me, mi vede scrivere da un camping a Alvernia, in Francia.
mi dispiace di essere stato testimone delle dimissioni di Angela, ho in grande considerazione i suoi contributi ai vari progetti che, sono felice di apprendere, non cesseranno. In vista di un rimpiazzo temporaneo, assolutamente necessario, tuttavia ho deciso di offrirmi come volontario nonostante la mia vita frenetica, poiché c'è molto lavoro che attende di essere svolto come del resto molti problemi che attendono di essere risolti dal consiglio della Wikimedia Foundation; è necessario prendere decisioni solide piuttosto velocemente secondo il mio modesto parere. Ho deciso di offrirmi volontario, ma non prima di avere consultato alcuni dei miei compagni wikipediani, per i cui commenti e per le cui visioni sulla questione nutro un profondo rispetto e stima, ed eccomi qua: la mia candidatura non dovrebbe essere troppo inaspettata.
fate riferimento alla mia pagina utente olandese per alcune delle mie visioni personali; converrete con me che chi parla non è uno scienziato (né un tecnico: confesso che a volte continuo a lottare con il codice), bensì un artista...
i am a professional composer and teacher at the rotterdam conservatory. even as such, i do not believe in copyright, especially not in copyright on ideas, and have long resisted joining the copyright organizations of which composers have to be a member of. finally i had to submit, since i found out that without joining it is virtually impossible to publish one's works, especially on cd. i am a firm believer in copyleft in general.
prior to having become a professional composer, i worked as a manager in corporate life, with experience in both profit- and non-profit organizations in the netherlands ('87-'95). i discovered britannica (oops, wrong text, should i mention this at all??) at the age of 10 in 1968 and have been in love with the gathering and spreading of knowledge all my life :-)
i am an advocate of real-life meetups whenever feasible, which in my small country have proven to be relatively easy to arrrange (i organized the rotterdam symposium where in september 2004 jimbo, anthere and angela for the second time met irl), and actually believe that, next to regular conferences on irc, the wmf-board should meetup in real life at least three times a year at the present state of things (not to mention meeting at wikimania as well), in order to be able to work most efficiently.
i am rather quick at learning languages and would not mind at all to learn some more along the way...
whether we are constructing an ark of noah for human knowledge, or "just" boldly working at the gradual completion of the tower of babel still remains to be seen, but i strongly believe that such is in our own hands for a larger part than could "reasonably be expected". please let it be clear that it is for this very reason that i most emphatically believe in the importance of the wmf's mission, and have been devoting most of my free time for 2,5 years now to the consolidation and further development of its projects and communities. i will continue to do so, no matter the outcome of these elections.
Ponete le vostre domande qui
my meta talk page or email at oscar<dot>wiki<at>gmail<dot>com.
