very
- العربية
- Asturianu
- Azərbaycanca
- Betawi
- বাংলা
- Brezhoneg
- Català
- Čeština
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- فارسی
- Suomi
- Na Vosa Vakaviti
- Français
- Magyar
- Հայերեն
- Interlingue
- Ido
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- Қазақша
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- Kurdî
- Кыргызча
- Limburgs
- ລາວ
- Lietuvių
- Latviešu
- Malagasy
- മലയാളം
- မြန်မာဘာသာ
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Occitan
- Oromoo
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Sängö
- Simple English
- Soomaaliga
- Svenska
- Kiswahili
- தமிழ்
- తెలుగు
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- اردو
- Tiếng Việt
- 粵語
- 閩南語 / Bân-lâm-gí
- 中文
Appearance
From Wiktionary, the free dictionary
See also: Very
English
[edit ]Etymology
[edit ]Etymology tree
From Middle English verray , from Old French verai ("true"), from Early Medieval Latin vērāgus , from Classical Latin vērāx , derived from vērus , from Proto-Italic *wēros , from Proto-Indo-European *weh1ros .
Distantly cognate with Old English wǣr ("true"). Over time displaced the use of a number of Germanic words or prefixes to convey the sense 'very' such as fele , full- , mæġen , sore , sin- , swīþe , (partially) wel .
Pronunciation
[edit ]- (Received Pronunciation , General American ) IPA (key): /ˈvɛɹi/
- (US , Mary–merry merger ) IPA (key): /ˈvɛəɹi/
- (Australia , New Zealand ) IPA (key): /ˈveɹi/
- (Scotland ) IPA (key): /ˈvɛɾe/
- (Wales ) IPA (key): /ˈvɛɾi/
- Homophone: vary (Mary–merry merger )
- Rhymes: -ɛɹi
Adverb
[edit ]very (not comparable )
- To a great extent or degree.
- Synonyms: see Thesaurus:very
- That dress is very you.
- Not very many (of them) had been damaged.
- She's so very similar to her mother.
- ‘Is she busy?’ ― ‘Not very.’
- In the end, the tickets didn't turn out so very expensive.
- 1913, Mrs. [Marie] Belloc Lowndes, chapter II, in The Lodger , London: Methuen, →OCLC; republished in Novels of Mystery: The Lodger; The Story of Ivy; What Really Happened, New York, N.Y.: Longmans, Green and Co., [...], [1933], →OCLC, page 0091:
- Then his sallow face brightened, for the hall had been carefully furnished, and was very clean.
There was a neat hat-and-umbrella stand, and the stranger's weary feet fell soft on a good, serviceable dark-red drugget, which matched in colour the flock-paper on the walls.
- 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter XIII, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:
- "[...] They talk of you as if you were Croesus—and I expect the beggars sponge on you unconscionably." And Vickers launched forth into a tirade very different from his platform utterances. He spoke with extreme contempt of the dense stupidity exhibited on all occasions by the working classes.
- Conforming to fact, reality or rule; true.
- Synonyms: truly , actually , authentically
- (with superlatives) Used to firmly establish that nothing else surpasses in some respect.
- He was the very best runner there.
- This is my very own treehouse.
Usage notes
[edit ]- Commonly intensified by reduplication, as in very, very important person.
- When used in their senses as degree adverbs, very and too never modify verbs (except in some dialects influenced by Chinese: see citations).
Derived terms
[edit ]- all very well
- at very least
- fuck you very much
- how very dare you
- my very easy method just speeds up naming planets
- my very educated mother just served us nachos
- my very educated mother just served us nine pizzas
- my very educated mother just served us nine pumpkins
- my very educated mother just served us noodles
- my very excellent mother just served us nine pizzas
- spank you very much
- thank ye so very much
- thank you very much
- very good
- very high frequency
- very important person
- very large crude carrier
- very-large-scale
- very large scale integration , very-large-scale integration
- very less
- very light
- very-light
- verylight
- very like a whale
- very-long-baseline interferometry
- very long-chain , very-long-chain
- very low mass star
- very much
- Very Reverend
- very special episode
- very well
- very yes
Descendants
[edit ]- Solombala English: вери (veri)
Translations
[edit ]- Abkhaz: даара (daara), даараӡа (daaradza)
- Afrikaans: baie (af)
- Ahtna: hwtʼaeʼ
- Albanian: shumë (sq)
- Amharic: በጣም (bäṭam)
- Arabic: جِدًّا (ar) (jiddan)
- Egyptian Arabic: قوي (ʔawi), جدا (giddan), كتير (ktīr)
- Gulf Arabic: وايد (wāyid)
- Hijazi Arabic: مَرَّة (marra)
- Iraqi Arabic: كلش (kulliš), هواية (huwāya), هواي (huwāy), حيل (ḥēl)
- Moroccan Arabic: بالزاف (bizzāf), كتير (ktīr)
- North Levantine Arabic: كتير (ktīr)
- South Levantine Arabic: كتير (ktīr)
- Sudanese Arabic: شَدِيْد (shadīd)
- Tunisian Arabic: برشا (barsha)
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: please add this translation if you can
- Armenian: շատ (hy) (šat)
- Assamese: বৰ (bor), খুব (khubo), নিচেই (nisei)
- Asturian: mui (ast) , per- (ast) , muncho (ast)
- Azerbaijani: çox (az) , olduqca , xeyli (az)
- Bashkir: бик (bek), бигерәк (begiräk), үтә (ötä)
- Basque: oso (eu)
- Belarusian: ве́льмі (be) (vjélʹmi), ду́жа (dúža)
- Bengali: খুব (bn) (khub)
- Bidayuh:
- Biatah Bidayuh: paŭh
- Bikol:
- Breton: please add this translation if you can
- Bulgarian: мно́го (bg) (mnógo), бая́ (bg) (bajá) (colloquial)
- Burmese: တယ် (my) (tai), အလွန် (my) (a.lwan), အရမ်း (my) (a.ram:), သိပ် (my) (sip)
- Carpathian Rusyn: барз (barz)
- Catalan: molt (ca) , força (ca)
- Chechen: чӏогӏа (čʼoğa)
- Cherokee: ᏙᎯᏳ (dohiyu)
- Chickasaw: kani̠hka̠
- Chinese:
- Circassian:
- West Circassian: дэд (dɛd)
- Comorian:
- Crimean Tatar: çoq
- Czech: velmi (cs)
- Danish: meget (da) , særlig , vældig (da)
- Dutch: zeer (nl) , heel (nl) , erg (nl)
- Elfdalian: stur-
- Esperanto: tre (eo)
- Estonian: väga (et)
- Faroese: sera , ógvuliga , óføra
- Finnish: hyvin (fi) , todella (fi) , erittäin (fi) , kovin (fi) , tosi (fi)
- French: très (fr)
- Frisian:
- Galician: moi (gl)
- Georgian: ძალიან (ʒalian), ძლიერ (ʒlier), ძალზე (ʒalze)
- German: sehr (de) , ganz (de) , wahrlich (de)
- Alemannic German: schüüli
- Gothic: 𐍆𐌹𐌻𐌿 (filu)
- Greek: πολύ (el) (polý)
- Greenlandic: assut
- Guarani:
- Gujarati: please add this translation if you can
- Haitian Creole: anpil
- Hebrew: מאוד \ מְאֹד (he) (me'ód)
- Hindi: बहुत (hi) (bahut)
- Hmong:
- White Hmong: heev
- Hopi: a'ni m, hin'ur f
- Hungarian: nagyon (hu) , igen (hu)
- Icelandic: mjög (is) , ákaflega , afar , (colloquial) ógeðslega , (colloquial) voða , ýkja , (obsolete) fjarska , einkar
- Ido: tre (io)
- Indonesian: sangat (id) , nian (id) , sekali (id) , banget (id)
- Interlingua: multo
- Irish: an- , ana- , iontach (Ulster), rí-
- Italian: molto (it) , estremamente (it)
- Japanese: とても (ja) (totemo), かなり (ja) (kanari), 非常に (ja) (ひじょうに, hijō ni), 凄く (ja) (すごく, sugoku), 大変 (ja) (たいへん, taihen), 大分 (ja) (だいぶ, daibu), 随分 (ja) (ずいぶん, zuibun), ずっと (ja) (zutto), めちゃ (ja) (mecha), めっちゃ (ja) (metcha) (slang, from Kansai dialect), 超 (ja) (ちょう, chō) (slang), ばり (ja) (bari) (Hakata dialect), つるつる (ja) (tsuru tsuru) (Fukui dialect), なまら (ja) (namara) (Hokkaido dialect), どえらい、でら (doerai, dera), 大いに (ja) (おおいに, ōini)
- Kabyle: aṭas
- Kannada: ಬಹಳ (kn) (bahaḷa), ತುಂಬಾ (kn) (tumbā)
- Karachay-Balkar: бек (bek)
- Karakhanid: اَيِغْ (ayïɣ)
- Kashmiri: please add this translation if you can
- Kashubian: barô
- Kazakh: аса (asa), өте (öte), ерен (eren)
- Khanty:
- Northern Khanty: шєӈк (šêṇk) (Kazym)
- Khmer: ណាស់ (km) (nah)
- Komi:
- Korean: 아주 (ko) (aju), 매우 (ko) (mae'u), 너무 (ko) (neomu), 굉장히 (ko) (goengjanghi)
- Kumyk: кёп (köp), оьтесиз (ötesiz), бек (bek)
- Kurdish:
- Kyrgyz: абдан (ky) (abdan), аябай (ky) (ayabay), өтө (ky) (ötö)
- Ladin: scialdi , drë , stra
- Ladino: muy
- Lao: ຈັດ (chat), ຄະເຍີ (kha nyœ̄), ຄັນ (lo) (khan), ຈຸ່ນພູ່ນ (chun phūn), ຈ້າ (chā), ຫຼາຍ (lāi)
- Latin: use superlative adjective, maximē (la) , summē , valdē , per-
- Latvian: ļoti (lv) , gluži , visai
- Laz: dido
- Lezgi: гзаф (gzaf), лап (lap)
- Lithuanian: labai (lt)
- Luxembourgish: ganz
- Macedonian: многу (mk) (mnogu), мошне (mošne)
- Malay: sangat (ms)
- Malayalam: വളരെ (ml) (vaḷare)
- Maltese: ħafna (mt)
- Manchu: ᡠᠮᡝᠰᡳ (umesi)
- Mandar: sannaq
- Mansi:
- Māori: tino (mi)
- Marathi: फार (phār)
- Mari:
- Mongolian:
- Navajo: ayóo , tʼóó báhádzigo
- Neapolitan: assai , nu sacco
- Nepali: एकदमै (ekdamai)
- Norwegian:
- Nǀuu: kxʼam , -xa
- Occitan: fòrça (oc)
- Odia: ବହୁତ (or) (bahuta)
- Old Church Slavonic:
- Old East Slavic: вельми (velĭmi), вьсьма (vĭsĭma)
- Old English: swīþe , for-
- Old Galician-Portuguese: mui , muito
- Old Turkic: 𐰪𐰃𐰍 (ńig1 /ańïɣ/)
- Ossetian: тынг (tyng), иттӕг (ittæg)
- Pashto: ډېر (ps) (ḍer)
- Persian: بسیار (fa) (besyâr), خیلی (fa) (xeyli)
- Plautdietsch: sea
- Polish: bardzo (pl) , wielce (pl)
- Portuguese: muito (pt) ; assaz (pt) (chiefly archaic)
- Punjabi: ਬਹੁਤ pl (bahut)
- Quechua: ancha (qu)
- Romanian: foarte (ro)
- Romansh: fitg
- Russian: о́чень (ru) (óčenʹ), весьма́ (ru) (vesʹmá), изря́дно (ru) (izrjádno), дю́же (ru) (djúže) (colloquial), зело́ (ru) (zeló) (archaic), вельми́ (ru) (velʹmí) (archaic)
- Sami:
- Northern Sami: hui
- Sanskrit: अति (sa) (áti)
- Scots: gey , unco , vera
- Scottish Gaelic: glè , ro , fìor
- Serbo-Croatian:
- Seri: áa
- Sindhi: please add this translation if you can
- Sinhalese: හරි (hari), හුඟක් (hungak)
- Slovak: veľmi (sk) , mnoho
- Slovene: zeló (sl)
- Sorbian:
- Southern Altai: кӱч (küč), улу (ulu), тыҥ (tïŋ)
- Spanish: muy (es) , -ísimo (es) , requete- (es) , recontra , requetecontra (Hispanic America), harto (es) , hartamente (es)
- Svan: გუნ (gun)
- Swahili: sana (sw)
- Swedish: mycket (sv) , väldigt (sv) , jätte- (sv)
- Sylheti: ꠛꠃꠔ (bout)
- Tagalog: talaga , talagang , sobra , sobrang
- Tajik: бисёр (tg) (bisyor), хеле (tg) (xele)
- Tamil: மிகவும் (ta) (mikavum), ரொம்ப (ta) (rompa), மிக (ta) (mika)
- Tatar: бик (tt) (bik)
- Telugu: చాలా (te) (cālā)
- Thai: มาก (th) (mâak), แสน (th) (sɛ̌ɛn)
- Tibetan: ཞེ་དྲགས (zhe drags)
- Tigrinya: please add this translation if you can
- Tocharian B: tsamo , tanki
- Tumbuka: comene
- Turkish: çok (tr) , pek (tr)
- Turkmen: örän
- Tuvan: аажок (aajok), адак (adak), дыка (dıka), дэндии (dendii), чүдек (çüdek)
- Udmurt: туж (tuž)
- Ukrainian: ду́же (uk) (dúže), ве́льми (vélʹmy)
- Urdu: بَہُت (bahut)
- Uyghur: بەك (bek), ناھايىتى (nahayiti)
- Uzbek: oʻlgunday (uz) , oʻlguncha (uz) , juda (uz) , gʻoyatda (uz)
- Vietnamese: rất (vi) (placed before the word to intensify), lắm (vi) (placed after the word to intensify), quá (vi)
- Volapük: vemo (vo)
- Welsh: iawn (cy)
- Wolof: lool (wo)
- Yakut: олус (olus), наһаа (nahaa), бэрт (bert)
- Yiddish: זייער (zeyer)
- Zazaki: zaf (diq) , hol (diq)
- Zhuang: raixcaix
true, truly — see also truly
- Armenian: իսկական (hy) (iskakan)
- Bikol:
- Catalan: veramente
- Czech: skutečně (cs)
- Danish: aller (da) (with a superlative)
- Dutch: echt (nl) , uiterst (nl)
- Finnish: kaikkein (fi) , todella (fi)
- French: vraiment (fr)
- Georgian: ნამდვილად (namdvilad)
- German: wahrlich (de)
- Hmong:
- White Hmong: tseeb
- Hungarian: igazán (hu) , teljesen (hu) , pontosan (hu) , szakasztott (hu) , egy az egyben
- Indonesian: benar-benar (id)
- Italian: davvero (it)
- Japanese: 本当 (ja) (ほんとう, hontō), 実に (ja) (じつに, jitsu ni)
- Javanese: tenan
- Korean: 정말 (ko) (jeongmal)
- Latin: vērē (la)
- Latvian: īsti
- Laz: mtilana
- Macedonian: нај- (naj-)
- Norwegian: veldig (no) , aller (no)
- Nǀuu: kxʼam , -xa
- Polish: naprawdę (pl) , prawdziwie (pl)
- Portuguese: de facto (pt) (Portugal), de fato (pt) (Brazil)
- Russian: са́мый (ru) (sámyj)
- Scots: gey , unco , vera
- Scottish Gaelic: fìor
- Seri: áa
- Slovak: naozaj
- Swedish: allra (sv) (with a superlative), sann (sv) (archaic)
- Tagalog: talaga , talagang
emphasizes superlativeness
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Adjective
[edit ]very (not generally comparable , comparative verier , superlative veriest )
- (literary ) True, real, actual.
- the fierce hatred of a very woman
- the very blood and bone of our grammar
- He tried his very best.
- We're approaching the very end of the trip.
- c. 1597 (date written), William Shakespeare, "The First Part of Henry the Fourth, [...]", in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies [...] (First Folio), London: [...] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene ii]:
- [...] I am the veriest varlet that ever chewed with a tooth.
- 1611, The Holy Bible, [...] (King James Version), London: [...] Robert Barker, [...], →OCLC, Genesis 27:21:
- And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
- 1641 May, John Milton, Of Reformation Touching Church-Discipline in England: And the Causes that hitherto have Hindred it. [...] , [London]: [...] Thomas Vnderhill, →OCLC:
- The very essence of truth is plainnesse, and brightnes; the darknes and crookednesse is our own.
- 1659, Henry Hammond, A Paraphrase and Annotations upon All the Books of the New Testament, London: Richard Davis, 2nd edition, The First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians, Chapter 3, verse 19, p. 517,[1]
- [...] they that think to be wiser then other men, are by so much verier fools then others, and so are discerned to be.
- 1796, Edmund Burke, A Letter from the Right Honourable Edmund Burke to a Noble Lord, on the Attacks Made upon Him and His Pension[2] , London: J. Owen and F. & C. Rivington, page 30:
- I looked on the consideration of publick service, or publick ornament, to be real and very justice: and I ever held, a scanty and penurious justice to partake of the nature of a wrong.
- 1855, Chambers's Journal, page 257:
- [...] : he has become a very democrat. He disdains not to be seen in the back-parlour of the petty tradesman, or the cleanly cottage of the intelligent mechanic. He raises his voice in the cause of progress; [...]
- 1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure , London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:
- ‘Thou seest after all I am a very woman.’
- 1914 November, Louis Joseph Vance, "An Outsider [...]", in Munsey’s Magazine , volume LIII, number II, New York, N.Y.: The Frank A[ndrew] Munsey Company, [...], published 1915, →OCLC, chapter III (Accessory After the Fact), page 382, column 1:
- Turning back, then, toward the basement staircase, she began to grope her way through blinding darkness, but had taken only a few uncertain steps when, of a sudden, she stopped short and for a little stood like a stricken thing, quite motionless save that she quaked to her very marrow in the grasp of a great and enervating fear.
- 2012 November 7, Matt Bai, "Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds", in New York Times[3] :
- The country’s first black president, and its first president to reach adulthood after the Vietnam War and Watergate, Mr. Obama seemed like a digital-age leader who could at last dislodge the stalemate between those who clung to the government of the Great Society, on the one hand, and those who disdained the very idea of government, on the other.
- The same; identical.
- Synonyms: selfsame , (Scotland, Northern England) ilk , (Rhode Island) wicked
- He proposed marriage in the same restaurant, at the very table where they first met.
- That's the very tool that I need.
- The very man I wanted to see!
- 1879, R[ichard] J[efferies], chapter 1, in The Amateur Poacher, London: Smith, Elder, & Co., [...], →OCLC:
- Molly the dairymaid came a little way from the rickyard, and said she would pluck the pigeon that very night after work. She was always ready to do anything for us boys; and we could never quite make out why they scolded her so for an idle hussy indoors. It seemed so unjust. Looking back, I recollect she had very beautiful brown eyes.
- With limiting effect: mere.
- Synonyms: bare , simple , only ; see also Thesaurus:mere
- The very idea of climbing the ladder brings me out in a sweat.
- The very idea/thought!
- 1603, Michel de Montaigne, chapter 40, in John Florio, transl., The Essayes [...] , book I, London: [...] Val[entine] Simmes for Edward Blount [...], →OCLC:
- We have many examples in our daies, yea in very children, of such as for feare of some slight incommoditie have yeelded unto death.
- 2004, Paul Campos, The Obesity Myth: Why America's Obsession with Weight is Hazardous to Your Health, Penguin, →ISBN:
- Given the degree of fear and loathing inspired by the very thought of a fat body in America today, it is important to emphasize that all of the medical information in the counterfactual world I have just sketched is itself quite factual.
Usage notes
[edit ]- Exclusively used attributively and never predicatively.
Derived terms
[edit ]Translations
[edit ]true, real, actual
- Arabic:
- Tunisian Arabic: بِالكُلّ (b-el-koll)
- Esperanto: vera (eo)
- Finnish: todellinen (fi) , oikea (fi) , koko (fi)
- Georgian: ნამდვილი (namdvili), რეალური (realuri)
- German: aller- (de)
- Hungarian: valódi (hu) , igazi (hu) , tőrőlmetszett (hu)
- Italian: vero (it) , reale (it) , effettivo (it) ,autentico (it)
the same; identical
- Arabic:
- Tunisian Arabic: نَفس (nafs)
- Armenian: հենց (hy) (hencʻ)
- Azerbaijani: elə həmin
- Czech: týž (cs) , tentýž (cs)
- Danish: samme (da)
- Dutch: zelfde (nl) , dezelfde (nl) , hetzelfde (nl)
- Esperanto: sama (eo) , (please verify) mem (eo)
- Finnish: juuri (fi)
- French: même (fr)
- Galician: o mesmo m
- Georgian: იგივე (igive)
- German: derselbe (de)
- Hungarian: ugyanaz (hu) , egyazon (hu)
- Italian: stesso (it) , medesimo (it) , identico (it)
- Japanese: 正に (ja) (まさに, masani), 正しく (ja) (まさしく, masashiku)
- Latin: ipse (la)
- Macedonian: сам (sam), самиот (samiot)
- Nepali: त्यै (tyai)
- Norwegian: samme (no)
- Polish: identyczny (pl)
- Portuguese: próprio (pt) , o mesmo (pt)
- Romanian: același (ro) m or n
- Russian: са́мый (ru) (sámyj), тот са́мый (ru) (tot sámyj)
- Scots: vera
- Scottish Gaelic: aon , ceart , ceudna , dearbh
- Tagalog: talaga , talagang
- Zazaki: bol (diq)
with limiting effect: mere
Anagrams
[edit ]Malagasy
[edit ]Adjective
[edit ]very
Middle English
[edit ]Etymology 1
[edit ]From Old French verai .
Alternative forms
[edit ]Adjective
[edit ]very (comparative verier )
Quotations
[edit ]For quotations using this term, see Citations:very.
Adverb
[edit ]very
Etymology 2
[edit ]Verb
[edit ]very
- alternative form of ferien
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=very&oldid=93011621"
Categories:
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *weh1-
- English terms derived from Middle English
- English terms derived from Latin
- English terms inherited from Middle English
- English terms derived from Classical Latin
- English terms derived from Old French
- English terms derived from Proto-Italic
- English terms derived from the Proto-Indo-European word *weh1ros
- English terms derived from Early Medieval Latin
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English terms with homophones
- Rhymes:English/ɛɹi
- Rhymes:English/ɛɹi/2 syllables
- English lemmas
- English adverbs
- English uncomparable adverbs
- English terms with usage examples
- English terms with quotations
- English adjectives
- English literary terms
- English intensifiers
- English degree adverbs
- Malagasy lemmas
- Malagasy adjectives
- Malagasy terms with archaic senses
- Middle English terms borrowed from Old French
- Middle English terms derived from Old French
- Middle English lemmas
- Middle English adjectives
- Middle English adverbs
- Middle English verbs