verlangsamen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
verlangsamen (Deutsch)
[Bearbeiten ]Verb
[Bearbeiten ]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verlangsame | ||
| du | verlangsamst | |||
| er, sie, es | verlangsamt | |||
| Präteritum | ich | verlangsamte | ||
| Konjunktiv II | ich | verlangsamte | ||
| Imperativ | Singular | verlangsame! | ||
| Plural | verlangsamt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verlangsamt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verlangsamen
| ||||
Worttrennung:
- ver·lang·sa·men, Präteritum: ver·lang·sam·te, Partizip II: ver·lang·samt
Aussprache:
- IPA: [fɛɐ̯ˈlaŋzaːmən]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild verlangsamen (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv: dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht
- [2] reflexiv: langsamer werden
Gegenwörter:
- [1, 2] beschleunigen
Beispiele:
- [1] Ich habe den ganzen Ablauf jetzt verlangsamt.
- [1] Die Fahrt des Busses wurde verlangsamt.
- [1] Mit diesem Hebel verlangsamst du die Maschine.
- [2] Das Tempo des Zuges verlangsamte sich.
- [2] Es ist Zeit, dass sich der Wandel in unserem Leben verlangsamt.
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] ?
- Baskisch: abiadura gutxitu → eu
- Englisch: slow → en
- Französisch: ralentir → fr
- Italienisch: rallentare → it
- Kurdisch:
- Rumänisch: încetini → ro
- Schwedisch: sakta → sv
- Spanisch: hacer más lento → es, moderar → es, reducir → es, contener → es, retardar → es, frenar → es, reducirse → es, retardarse → es
- Tschechisch: zpomalit → cs
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verlangsamen"
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlangsamen"
- [1, 2] The Free Dictionary „verlangsamen"
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verlangsamen"