fernsehen
Erscheinungsbild
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
fernsehen (Deutsch)
Verb, unregelmäßig
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | sehe fern | ||
du | siehst fern | |||
er, sie, es | sieht fern | |||
Präteritum | ich | sah fern | ||
Konjunktiv II | ich | sähe fern | ||
Imperativ | Singular | sieh fern! | ||
Plural | seht fern! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
ferngesehen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:fernsehen
|
Worttrennung:
- fern·se·hen, Präteritum: sah fern, Partizip II: fern·ge·se·hen
Aussprache:
- IPA: [ˈfɛʁnˌzeːən]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild fernsehen (Info), Lautsprecherbild fernsehen (Info), Lautsprecherbild fernsehen (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen
Herkunft:
- gebildet aus dem Adjektiv fern als Verbzusatz und dem Verb sehen
Synonyme:
- [1] Süddeutschland, Österreich, Schweiz: fernschauen
- [1] umgangssprachlich: ferngucken, glotzen
Beispiele:
- [1] Jeden Samstag sehe ich fern, denn dann werden die besten Filme ausgestrahlt.
- [1] Gestern Abend haben wir ferngesehen.
- [1] Morgen wird Sophie fernsehen, wenn die Biathlon-Weltmeisterschaft übertragen wird.
- [1] Sieh nicht so viel fern!
- [1] In unserer Familie wird selten ferngesehen.
- [1] Früher sagten meine Eltern manchmal scherzhaft, sähe ich zu lange fern, bekäme ich viereckige Augen.
Wortbildungen:
- Fernsehanstalt, Fernsehantenne, Fernsehapparat, Fernsehaufzeichnung, Fernsehbericht, Fernsehempfänger, Fernsehereignis, Fernseher, Fernsehfilm, Fernsehkamera, Fernsehkanal, Fernsehkino, Fernsehkoch, Fernsehkolleg, Fernsehkommentar, Fernsehkommentator, Fernsehkonsum, Fernsehkonsument, Fernsehkonzern, Fernsehkrimi, Fernsehkritik, Fernsehkultur, Fernsehminute, Fernsehmuffel, Fernsehprogramm, Fernsehrat, Fernsehraum, Fernsehsatellit, Fernsehschirm, Fernsehsender, Fernsehserie, Fernsehstar, Fernsehtruhe, Fernsehübertragung, Fernsehzuschauer
Übersetzungen
[1] intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen
- Dänisch: se fjernsyn → da
- Englisch: watch TV → en
- Finnisch: katsoa televisiota → fi
- Französisch: regarder la télévision → fr, regarder la télé → fr
- Griechisch (Neu-): βλέπω τηλεόραση (vlépo tileórasi) → el
- Indonesisch: menonton televisi → id
- Isländisch: horfa á sjónvarp → is
- Italienisch: guardare la televisione → it
- Niederländisch: televisiekijken → nl, tv-kijken → nl
- Norwegisch: se på tv → no
- Polnisch: oglądać telewizję → pl
- Portugiesisch: ver televisão → pt
- Rumänisch: a se uita la televizor → ro
- Russisch: смотреть телевизор (smotretʹ televizor☆) → ru
- Schwedisch: titta på tv → sv, se på tv → sv
- Spanisch: mirar/ver la televisión → es
- Türkisch: televizyon seyretmek → tr, televizyon izlemek → tr
- Ukrainisch: дивитися телевізор (dyvytysja televizor☆) → uk
Dialektausdrücke: | ||
---|---|---|
|