En dehors du fait que c'est arrivé à OVH, Ubuntu Forums et Apple Dev à peu près en même temps, c'est surtout le titre du journal qui m'interpelle : utiliser « piraterie » ici, c'est faire le jeu des pénibles du verrouillage intellectuel et/ou du sensationnalisme journalistique et/ou des mauvais traducteurs depuis l'anglais. Bref « piratage » dans le pire des cas, et « intrusion dans un système de traitement automatisé de données » dans le meilleur.
# Oh oh remets moi un tonnelet de rhum moussaillon
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . En réponse au journal OVH sous le coup d'un acte de piraterie. Évalué à 10.
En dehors du fait que c'est arrivé à OVH, Ubuntu Forums et Apple Dev à peu près en même temps, c'est surtout le titre du journal qui m'interpelle : utiliser « piraterie » ici, c'est faire le jeu des pénibles du verrouillage intellectuel et/ou du sensationnalisme journalistique et/ou des mauvais traducteurs depuis l'anglais. Bref « piratage » dans le pire des cas, et « intrusion dans un système de traitement automatisé de données » dans le meilleur.