Hum... c'est vrai, je suis allé un peu trop vite pour ce point-ci, avec une pointe de mauvaise foi.
Mais je continue à penser que ce serait vraiment plus simple que tout le monde parle la même langue technique, des couches les plus basses (citoyens) aux plus hautes (conseils politiques). Ça limiterait les intermédiaires, erreurs de traduction, d'interprétation...
[^] # Re: Les limites de la traduction
Posté par François Chaix (Mastodon) . En réponse au journal Happy Bastille Day !. Évalué à 1.
Hum... c'est vrai, je suis allé un peu trop vite pour ce point-ci, avec une pointe de mauvaise foi.
Mais je continue à penser que ce serait vraiment plus simple que tout le monde parle la même langue technique, des couches les plus basses (citoyens) aux plus hautes (conseils politiques). Ça limiterait les intermédiaires, erreurs de traduction, d'interprétation...