Quand on fournit un travail on est prêt à en accepter les critiques. Ce genre de « coquille » passerait pour un logiciel libre plus obscur mais passe mal pour un logiciel connu et répandu comme Firefox. La majorité des utilisateurs (Windows ≥ Vista) n'en verra rien et l'impact est limité... et c'est ce qui explique probablement que l'erreur soit arrivée en release. Une erreur plus visible/répandue aurait, AMHA, un très mauvais impact sur la qualité perçue du logiciel. Bien plus que de vagues considérations sur la consommation et les fuites mémoires, les crashs/freezes récurrents, etc. Là c'est concret, c'est quasiment la première chose qu'on voit, et la présentation fait tout pour l'utilisateur.
Tout n'est pas négatif, cela dit. J'utilise Firefox depuis longtemps, la traduction française est de qualité et c'est la première fois que je vois une telle erreur. Donc pour le reste de votre boulot, un grand merci. Surtout quand je vois la qualité de l'interface et du texte des logiciels que j'utilise tous les jours, propriétaires et extrêment chers. Mais bon là, j'ai pas le choix.
[^] # Re: Le menu outils est devenu "Outils de développement"
Posté par Koromix . En réponse à la dépêche 23 de Firefox. Évalué à 1.
Quand on fournit un travail on est prêt à en accepter les critiques. Ce genre de « coquille » passerait pour un logiciel libre plus obscur mais passe mal pour un logiciel connu et répandu comme Firefox. La majorité des utilisateurs (Windows ≥ Vista) n'en verra rien et l'impact est limité... et c'est ce qui explique probablement que l'erreur soit arrivée en release. Une erreur plus visible/répandue aurait, AMHA, un très mauvais impact sur la qualité perçue du logiciel. Bien plus que de vagues considérations sur la consommation et les fuites mémoires, les crashs/freezes récurrents, etc. Là c'est concret, c'est quasiment la première chose qu'on voit, et la présentation fait tout pour l'utilisateur.
Tout n'est pas négatif, cela dit. J'utilise Firefox depuis longtemps, la traduction française est de qualité et c'est la première fois que je vois une telle erreur. Donc pour le reste de votre boulot, un grand merci. Surtout quand je vois la qualité de l'interface et du texte des logiciels que j'utilise tous les jours, propriétaires et extrêment chers. Mais bon là, j'ai pas le choix.