Dénaturer l'œuvre ne me dérange pas, par contre, ça casse souvent le contexte, parce si on en parle plus de 10 secondes, la célébrité Française n'étant pas une copie conforme de l'américaine, ça va vite ne plus correspondre au visuel ou à l'histoire. Je préfère les sous-titre qui mettront un truc du genre « Note : machin est un présentateur de radio connu ».
« Rappelez-vous toujours que si la Gestapo avait les moyens de vous faire parler, les politiciens ont, eux, les moyens de vous faire taire. » Coluche
[^] # Re: HADOPI
Posté par claudex . En réponse au journal J'ai^W Klaire a testé pour vous, le téléchargement légal. Évalué à 5.
Dénaturer l'œuvre ne me dérange pas, par contre, ça casse souvent le contexte, parce si on en parle plus de 10 secondes, la célébrité Française n'étant pas une copie conforme de l'américaine, ça va vite ne plus correspondre au visuel ou à l'histoire. Je préfère les sous-titre qui mettront un truc du genre « Note : machin est un présentateur de radio connu ».
« Rappelez-vous toujours que si la Gestapo avait les moyens de vous faire parler, les politiciens ont, eux, les moyens de vous faire taire. » Coluche