Ah pour la critique de la VF je me serai plutôt attendu au trop fréquent bienvenue après un merci, au nitrogene dans presque tous les space opéra, aux contresens que l'on détecte lorsqu'on regarde un film sous titré, et autre milliards de détails qui font bondir ceux qui on vu les deux versions.
Certains doublages sont bon, voir très bons, et on peut même gagner au change, d'autre massacrent une œuvre comme c'est pas permis, et d'autre son juste standard, quand d'autre sont tout simplement irréalisable. Voir Excel Saga en japonais, est clairement très différent de le voir un français, malgré, il faut bien le reconnaitre, un effort honorable.
Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent
[^] # Re: Et alors ?
Posté par fearan . En réponse au journal Google, entreprise vertueuse. Évalué à 2.
Ah pour la critique de la VF je me serai plutôt attendu au trop fréquent bienvenue après un merci, au nitrogene dans presque tous les space opéra, aux contresens que l'on détecte lorsqu'on regarde un film sous titré, et autre milliards de détails qui font bondir ceux qui on vu les deux versions.
Certains doublages sont bon, voir très bons, et on peut même gagner au change, d'autre massacrent une œuvre comme c'est pas permis, et d'autre son juste standard, quand d'autre sont tout simplement irréalisable. Voir Excel Saga en japonais, est clairement très différent de le voir un français, malgré, il faut bien le reconnaitre, un effort honorable.
Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent