Au moins une interprétation de cette phrase me semble dès plus pertinente. Un tentative de reformulation (comportant d'autres lacunes) pourrait être : « les idées appartiennent autant à celui qui les exprime qu'à celui qui les reçoit. »
« Le livre, comme livre, appartient à l’auteur, mais comme pensée, il appartient - le mot n’est pas trop vaste - au genre humain. Toutes les intelligences y ont droit. Si l’un des deux droits, le droit de l’écrivain et le droit de l’esprit humain, devait être sacrifié, ce serait, certes, le droit de l’écrivain, car l’intérêt public est notre préoccupation unique, et tous, je le déclare, doivent passer avant nous. »
Victor HUGO (1878) dans don discours d’ouverture du congrès littéraire international
En lisant une telle sentence de la main de M. Sarkozy ne mesure-t-on pas mieux les limites de son propre intellect ? Quel abîme sépare donc nos pensées pour qu'apparement d'accord sur l'essentiel, nos vues soient si antagonistes quant aux conclusions à en tirer ?
[^] # Re: Et c'est ce gugusse..
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Pour ceux qui ne s’en seraient pas aperçus.... Évalué à 6.
Au moins une interprétation de cette phrase me semble dès plus pertinente. Un tentative de reformulation (comportant d'autres lacunes) pourrait être : « les idées appartiennent autant à celui qui les exprime qu'à celui qui les reçoit. »
Ceci est à rapprocher de la célèbre citation de Totor :
En lisant une telle sentence de la main de M. Sarkozy ne mesure-t-on pas mieux les limites de son propre intellect ? Quel abîme sépare donc nos pensées pour qu'apparement d'accord sur l'essentiel, nos vues soient si antagonistes quant aux conclusions à en tirer ?
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace