goutte n'est pas une négation.
D'abord utilisée pour l'eau, puis généralisé à tout.
C'est une goutte, une très petite quantité.
Je n'y vois goutte; je ne vois même pas un tout petit peu; je ne vois rien.
Idem pour n'y entendre goutte.
A noter que c'est "entendre" dans le sens "comprendre", mais que la formule vieilli s'est figée, et qu'on prend le risque d'être pédant en disant "n'y entendre goutte" et faussement érudit en disant "n'y comprendre goutte".
[^] # Re: ça ne rigole plus
Posté par Loïc Jaouen . En réponse à la dépêche Nouvelle directive sur la protection des données personnelles : ça ne rigole plus.... Évalué à 1. Dernière modification le 26 janvier 2012 à 16:36.
goutte n'est pas une négation.
D'abord utilisée pour l'eau, puis généralisé à tout.
C'est une goutte, une très petite quantité.
Je n'y vois goutte; je ne vois même pas un tout petit peu; je ne vois rien.
Idem pour n'y entendre goutte.
A noter que c'est "entendre" dans le sens "comprendre", mais que la formule vieilli s'est figée, et qu'on prend le risque d'être pédant en disant "n'y entendre goutte" et faussement érudit en disant "n'y comprendre goutte".