Ce journal est très intéressant. Merci à son auteur pour le travail de rédaction fourni.
Il semblerait que pour utiliser la méthode Wubi, il faille disposer d'un clavier QWERTY. Est-ce faisable avec un clavier AZERTY configuré par défaut pour le français (xkblayout=fr(oss))? Qu'en est-il de l'apprentissage sachant que toutes les explications que j'ai trouvées sur le web partent du principe que le clavier est un clavier qwerty ?
Plus généralement, j'ai l'impression que la plupart de ces méthodes de saisie ont été implémentées pour des claviers qwerty avec disposition us en laissant souvent de côté les autres types de clavier.
Ainsi pour le pinyin, sur un clavier de portable sans pavé numérique configuré par défaut en fr(oss), j'ai dû personnaliser la disposition du clavier de façon à sélectionner le caractère dans la liste numérotée, directement en tapant le n° sans passer par la touche shift (en inversant "&" et "1", "é" et "2" etc...). Avec la plupart des programmes proposés sous linux que j'ai testés, la combinaison shift+touche_du_numéro ne permet pas d'entrer le caractère voulu de la liste lorsque l'on est en mode de saisie en chinois-méthode pinyin. Car apparemment la saisie ignore shift, et c'est le symbole qui compte, pas la disposition sur le clavier (et j'ai l'impression que pour le Wubi c'est pareil). L'exception à ce comportement est uim-scim, mais j'ai installé scim pour avoir à la fois le pinyin et le wubi (pas de wubi avec uim), même si en pratique l'apprentissage de la méthode wubi est pour l'instant un échec.
# Type et disposition du clavier
Posté par pdm . En réponse au journal Apprendre à lire et taper en chinois avec des outils libres. Évalué à 1.
Ce journal est très intéressant. Merci à son auteur pour le travail de rédaction fourni.
Il semblerait que pour utiliser la méthode Wubi, il faille disposer d'un clavier QWERTY. Est-ce faisable avec un clavier AZERTY configuré par défaut pour le français (xkblayout=fr(oss))? Qu'en est-il de l'apprentissage sachant que toutes les explications que j'ai trouvées sur le web partent du principe que le clavier est un clavier qwerty ?
Plus généralement, j'ai l'impression que la plupart de ces méthodes de saisie ont été implémentées pour des claviers qwerty avec disposition us en laissant souvent de côté les autres types de clavier.
Ainsi pour le pinyin, sur un clavier de portable sans pavé numérique configuré par défaut en fr(oss), j'ai dû personnaliser la disposition du clavier de façon à sélectionner le caractère dans la liste numérotée, directement en tapant le n° sans passer par la touche shift (en inversant "&" et "1", "é" et "2" etc...). Avec la plupart des programmes proposés sous linux que j'ai testés, la combinaison shift+touche_du_numéro ne permet pas d'entrer le caractère voulu de la liste lorsque l'on est en mode de saisie en chinois-méthode pinyin. Car apparemment la saisie ignore shift, et c'est le symbole qui compte, pas la disposition sur le clavier (et j'ai l'impression que pour le Wubi c'est pareil). L'exception à ce comportement est uim-scim, mais j'ai installé scim pour avoir à la fois le pinyin et le wubi (pas de wubi avec uim), même si en pratique l'apprentissage de la méthode wubi est pour l'instant un échec.