une manière simple de le faire est de demander aux inscrits quelles langues ils souhaitent lire :
par exemple, si anglais + espagnol + français : tous les contenus dans ces langues apparaissent, les autre contenus sont simplement filtrés (ou "réduits" si c'est un commentaire, avec proposition de traduction)
si uniquement français, bin tout apparaît en français avec possibilité d'ouvrir le commentaire réduit, à la demande et lien vers une traduction approximative
Pour les traductions en libre, regarder du côté de http://www.apertium.org/?id=whatisapertium&lang=fr qui me semble intéressant, au besoin en demandant des améliorations de l'API... Il serait dommage de se limiter à l'anglais lorsqu'une extension semble envisageable...
[^] # Re: Plan de communication?
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Lancement de la bêta d’Elveos. Évalué à 2. Dernière modification le 11 septembre 2011 à 21:36.
une manière simple de le faire est de demander aux inscrits quelles langues ils souhaitent lire :
Pour les traductions en libre, regarder du côté de http://www.apertium.org/?id=whatisapertium&lang=fr qui me semble intéressant, au besoin en demandant des améliorations de l'API... Il serait dommage de se limiter à l'anglais lorsqu'une extension semble envisageable...