• [^] # Re: Choix des mots

    Posté par (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [Journée internationale de la femme] droit, peine et liberté. Évalué à 0.

    C'est trop michu-compliant comme expression ?
    Ca ne fait pas assez petit wikipedia ?
    c'est moche oui, mais justement, il faut remettre les termes dans le contexte "vraie vie". Je ne connais pas de femmes qui disent IRL "ça y est je suis enceinte d'un embryon", de même les gens utilisent des expressions colorées voire même très moches, mais c'est ainsi.

    La prochaine fois j'écrirai

    • Alors où en êtes vous de la reproduction ?
    • L'immunochromatographe a révélé un niveaux d'hormone chorio-gonadotrophique suffisant, la conception est très probable et le décompte temporel nous fait dire que l'organogénèse est certainement terminée, mais c'est encore trop tôt pour qu'un sondage par transducteur ultrasonore nous en dise plus.

    ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes