Cela aurait dû être kbabel,mais je ne l'ai pas sur mon PC qui est sur Ubuntu désormais.
Il n'y a pas possibilité d'installer kbabel sur ubuntu ? o_O (bon ok ça tirerait pas mal de dépendances de KDE mais bon...).
La présentation de lokalize [PDF, 2 Mo] par un traducteur de KDE était particulièrement intéressante, à voir aussi l'utilisation de mémoire de traduction permettant d'avoir une certaine cohérence dans les choix de mots ;-)
faire un channel irc pourquoi pas, mais personnellement je ne sais pas faire
o_O /join #supertux-traduction dans tout bon client irc, irssi, weechat, xchat
Je ne crois pas qu'il y ait de page web en français sur le site de Supertux.
peut-être demander sur le chan #supertux s'ils en accepte une avant de la créer ;-)
[^] # Re: préparation
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Atelier traduction du jeu Supertux 2 à Rennes le 22 mars 2011. Évalué à 2.
Il n'y a pas possibilité d'installer kbabel sur ubuntu ? o_O (bon ok ça tirerait pas mal de dépendances de KDE mais bon...).
La présentation de lokalize [PDF, 2 Mo] par un traducteur de KDE était particulièrement intéressante, à voir aussi l'utilisation de mémoire de traduction permettant d'avoir une certaine cohérence dans les choix de mots ;-)
o_O /join #supertux-traduction dans tout bon client irc, irssi, weechat, xchat
peut-être demander sur le chan #supertux s'ils en accepte une avant de la créer ;-)