Tout a fait, je precise que la difference vient des simplifications faites sur les caracteres au cours de l'histoire de ces pays.
- Rebublique Polulaire de Chine: grosses simplifications
- Japon: simplification moderees
- Taiwan: pas de simplifications.
Donc on ne peux meme pas mixer le chinois de Republique Populaire et celui de Taiwan. Par contre, pas de problemes pour melanger japonais et francais !
Il y a un OS temps reel developpe a l'universite de Tokyo et utilise dans des systemes embarques (des telephones portables japonais l'utilisent deja): TRON. http://www.tron.org/index-e.html(...)
Ce systeme possede son propre format d'encodage qui permet de gerer 1.5 millions de characteres, ca permet meme de coder des kanjis qui n'existent plus ou qui ne sont utilises que par une poignee de specialistes.
[^] # Re: Meilleure gestion multilingue + unicode
Posté par Erwan . En réponse à la dépêche Gnome 2 est dans les bacs !. Évalué à 10.
- Rebublique Polulaire de Chine: grosses simplifications
- Japon: simplification moderees
- Taiwan: pas de simplifications.
Donc on ne peux meme pas mixer le chinois de Republique Populaire et celui de Taiwan. Par contre, pas de problemes pour melanger japonais et francais !
Il y a un OS temps reel developpe a l'universite de Tokyo et utilise dans des systemes embarques (des telephones portables japonais l'utilisent deja): TRON.
http://www.tron.org/index-e.html(...)
Ce systeme possede son propre format d'encodage qui permet de gerer 1.5 millions de characteres, ca permet meme de coder des kanjis qui n'existent plus ou qui ne sont utilises que par une poignee de specialistes.