Bah c'est bien ce que font les progs sus-nommés !
D'ailleurs, faut pas oublier de préciser que sur les DVD, les sous-titres sont en format bitmap, et que généralement, si c'est pour les traduire/corriger les fautes, il vaut mieux passer par l'OCR et garder les sous-titres dans un fichier à part qu'on lance à la lecture avec -sub (Et c'est beaucoup plus beau en plus, les sous-titres d'origine des DVD étant souvent une horreur)
[^] # Re: Les solutions sous Linux existent aussi
Posté par Benjamin . En réponse à la dépêche Sous-titres DVD. Évalué à 10.
D'ailleurs, faut pas oublier de préciser que sur les DVD, les sous-titres sont en format bitmap, et que généralement, si c'est pour les traduire/corriger les fautes, il vaut mieux passer par l'OCR et garder les sous-titres dans un fichier à part qu'on lance à la lecture avec -sub (Et c'est beaucoup plus beau en plus, les sous-titres d'origine des DVD étant souvent une horreur)