C'est risquer de faire une archive tar avec des fichiers qui peuvent changer durant l'archive, ça peut donner des archives irrécupérable.
Une solution c'est l'utilisation de LVM pour la partition /var/mail, ensuite les fonctions de snapshot de LVM permette de figer le système de fichier et d'en faire une "vue" qui peut être backupé très simplement par tar, cpio, amanda, ... A la fin du backup il suffit de supprimer le snapshot.
[^] # Re: Maildir?
Posté par Dominique Feyer . En réponse au message Comment correctement sauvegarder /var/mail?. Évalué à 1.
Une solution c'est l'utilisation de LVM pour la partition /var/mail, ensuite les fonctions de snapshot de LVM permette de figer le système de fichier et d'en faire une "vue" qui peut être backupé très simplement par tar, cpio, amanda, ... A la fin du backup il suffit de supprimer le snapshot.