cependant je trouve que tu pousses le besoin de traduction trop loin (en fait tu chipottes et tu parles d'OS la ou certaines doc en francais parlent de SE. Quel est le terme a prendre en compte ??)
En fait, le probleme n'est pas la. Il est mauvais d'employer des raccourcis dans une documentation. C'est rapidement abscon et illisible. Utiliser OS ou SE est donc mal. Il vaut mieux l'orthographier completement. Par ecrit, cela ne coute rien ;-)
Les termes utiles pour installer un logiciel sont tous courant en francais (cederom, disquette, mot de passe, license, cliquer sur setup.exe :-) donc suffisant pour le public.
Licence :-)
Dans cette nouvelle, on aurait du garder wireless dans le titre car c'est le nom de l'association (et nous n'y pouvons rien), et mettre "sans-fil" dans les explications
[^] # Re: Sans fil
Posté par freePK . En réponse à la dépêche L'équipe de France Wireless à Autrans. Évalué à -1.
En fait, le probleme n'est pas la. Il est mauvais d'employer des raccourcis dans une documentation. C'est rapidement abscon et illisible. Utiliser OS ou SE est donc mal. Il vaut mieux l'orthographier completement. Par ecrit, cela ne coute rien ;-)
Les termes utiles pour installer un logiciel sont tous courant en francais (cederom, disquette, mot de passe, license, cliquer sur setup.exe :-) donc suffisant pour le public.
Licence :-)
Dans cette nouvelle, on aurait du garder wireless dans le titre car c'est le nom de l'association (et nous n'y pouvons rien), et mettre "sans-fil" dans les explications
farpaitement d'accord
PK, sans accent