La question est bien là : les techniciens du noyau savent déjà lire l'Anglais... Je fais partie de ceux qui touchent au noyau, et ça fait longtemps que je lis ces condensés... en Anglais. Néanmoins, si la version Française sortait aussi le lundi ou peut-être un ou deux jours plus tard, je crois que je la préfèrerais largement à la version en Anglais. C'est quand même bien plus reposant et rapide de lire du Français que de l'Anglais.
S'il y a trop de de délai, ça ne me servira pas beaucoup.
D'où ma question : quel peut-être le délai de traduction ? Plus il sera court, plus le public sera intéressé !
En attendant, félicitations pour cette page, je l'ai déjà lue, mais je la relirai avec plaisir en Français.
[^] # Re: Disponibilité des traductions
Posté par Simon_N . En réponse à la dépêche Traduction en francais de kernel traffic #139. Évalué à 10.
S'il y a trop de de délai, ça ne me servira pas beaucoup.
D'où ma question : quel peut-être le délai de traduction ? Plus il sera court, plus le public sera intéressé !
En attendant, félicitations pour cette page, je l'ai déjà lue, mais je la relirai avec plaisir en Français.