Oh, je ne pense pas qu'il s'agisse de discriminations importantes, c'est juste de l'ordre de la différence entre un voisin à qui on va demander d'emprunter du beurre parce qu'on n'en a plus, et qu'on invitera à dîner à l'occasion, ou un groupe de gens à qui on colle une étiquette « étrangers », ou plutôt qui se la collent eux-mêmes, qu'on va laisser entre eux parce que c'est ce qu'ils ont l'air de préférer.
Je connais mieux la situation inverse. Lorsqu'on travaille aux États-Unis dans une filiale d'une entreprise française, et donc avec pas mal de français, entre nous, on parle français. Sauf lorsqu'il y a un américain présent, auquel cas on parle anglais : on pourrait continuer en français, mais c'est impoli. Ce genre d'efforts d'adaptation sont nécessaire pour ne pas se mettre tous seuls dans notre coin.
[^] # Re: beau pays
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse au journal Hadopi en Suisse ? Impossible. Évalué à 3.
Je connais mieux la situation inverse. Lorsqu'on travaille aux États-Unis dans une filiale d'une entreprise française, et donc avec pas mal de français, entre nous, on parle français. Sauf lorsqu'il y a un américain présent, auquel cas on parle anglais : on pourrait continuer en français, mais c'est impoli. Ce genre d'efforts d'adaptation sont nécessaire pour ne pas se mettre tous seuls dans notre coin.