>> En japonais, c'est plus rigolo, beaucoup de mots anglais sont japonisés (et écrits en katakana): par exemple, "install" -> インストール ("insuto-ru")
En fait, je jargon est souvent "bilingue". Si la version transcrite de l'anglais est souvent utilisée, dans un cadre formel, tu utiliseras le vocabulaire local.
Exemple : バグ (« bagu, » de l'anglais « bug ») et 不具合 (« bug » en bon japonais).
[^] # Re: Tout a fait d'accord
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse au journal "le plus gros problème du web, c'est l'ensemble des "webdesigners" aux choix techniques injustifiables.". Évalué à 2.
En fait, je jargon est souvent "bilingue". Si la version transcrite de l'anglais est souvent utilisée, dans un cadre formel, tu utiliseras le vocabulaire local.
Exemple : バグ (« bagu, » de l'anglais « bug ») et 不具合 (« bug » en bon japonais).