Les exemples que tu donnes sont du ressort de la culture populaire. La classe américaine s'apparente plus à de la culture geek, justement car le film est inconnu du grand public, mais aussi parce qu'il est irréverent, techniquement jamais vu et surtout incroyablement drôle.
Pour ceux qui ne connaissent pas, il s'agit d'un montage de nombreuses scènes de films (très connus ceux-là) auxquelles on a supprimé la bande son pour y rajouter un doublage par dessus.
Là où de nombreuses tentatives se seraient soldées par un résultat moyen, celle-ci dépasse toutes les espérances.
La première raison est que les dialogues ont été écrits à partir des mouvements de la bouches des acteurs, ce qui donne la nette impression qu'ils les prononcent vraiment. Le casting est quant à lui le meilleur de toute l'histoire du cinéma (de John Wayne à Dustin Hoffman en passant par Clark Gable et Orson Welles) et les scènes cultes nombreuses.
Il faut dire que les auteurs ne sont autres que les piliers de "l'esprit Canal+", Michel Hazanavicius en tête (avec une petite participation des Nuls).
Pour la petite histoire, la Warner avait à l'occasion de son anniversaire autorisé certaines chaînes de télé à utiliser les images de ses films sans payer de droits, pour réaliser des bandes annonces ou des films publicitaires. Ils n'ont pas dû être déçus.
Et en ce qui concerne la mémorisation des dialogues, ça tient principalement au fait que celui qui regarde ce film une fois le regarde généralement dix fois encore.
Vous aussi devenez fans, si vous ne ne vous cantonnez pas aux best of ciné de Télérama, il y a peu de chance que vous soyez déçus!
Sur ce, je m'en vais prendre un bon repas dans une bonne auberge.
[^] # Re: Moi j'ai plussé
Posté par kursus_hc . En réponse au journal Mode de merde !. Évalué à 10.
Pour ceux qui ne connaissent pas, il s'agit d'un montage de nombreuses scènes de films (très connus ceux-là) auxquelles on a supprimé la bande son pour y rajouter un doublage par dessus.
Là où de nombreuses tentatives se seraient soldées par un résultat moyen, celle-ci dépasse toutes les espérances.
La première raison est que les dialogues ont été écrits à partir des mouvements de la bouches des acteurs, ce qui donne la nette impression qu'ils les prononcent vraiment. Le casting est quant à lui le meilleur de toute l'histoire du cinéma (de John Wayne à Dustin Hoffman en passant par Clark Gable et Orson Welles) et les scènes cultes nombreuses.
Il faut dire que les auteurs ne sont autres que les piliers de "l'esprit Canal+", Michel Hazanavicius en tête (avec une petite participation des Nuls).
Pour la petite histoire, la Warner avait à l'occasion de son anniversaire autorisé certaines chaînes de télé à utiliser les images de ses films sans payer de droits, pour réaliser des bandes annonces ou des films publicitaires. Ils n'ont pas dû être déçus.
Et en ce qui concerne la mémorisation des dialogues, ça tient principalement au fait que celui qui regarde ce film une fois le regarde généralement dix fois encore.
Vous aussi devenez fans, si vous ne ne vous cantonnez pas aux best of ciné de Télérama, il y a peu de chance que vous soyez déçus!
Sur ce, je m'en vais prendre un bon repas dans une bonne auberge.