Je suis presque sûr qu'il est simplement pas bon en anglais. Déjà qu'il manque le "s" de la troisième personne (google semble être un singulier), ensuite, ça serait « When google mucks linux about », en tant qu'il s'agit d'un « phrasal verb ».
Enfin, on s'en fout un peu, on a compris où il voulait en venir.
[^] # Re: Ouch...
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse au journal Quand Google se fiche de Linux / When Google muck about Linux. Évalué à 2.
~ [sb] about se ficher de (familiar) qn.
Je suis presque sûr qu'il est simplement pas bon en anglais. Déjà qu'il manque le "s" de la troisième personne (google semble être un singulier), ensuite, ça serait « When google mucks linux about », en tant qu'il s'agit d'un « phrasal verb ».
Enfin, on s'en fout un peu, on a compris où il voulait en venir.