Le doublage, finalement, ca aura été un très mauvais calcul : les pays où l'on n'a pas les moyens de se les payer, les gens sont bien meilleurs en anglais.
Si encore ça avait amélioré le niveau de français en échange... mais apparemment même pas.
Sans parler des doublages pitoyables qu'on voit par moment, à se demander si le traducteur a pris la peine d'essayer de comprendre le texte original, ou simplement de trouver quelque-chose qui colle aux lèvres.
(c'était ma minute "j'aime pas le doublage", pardon)
[^] # Re: Refus de vendre
Posté par Larry Cow . En réponse au journal Pigalle, DSLZ, téléchargement, toussa. Évalué à 8.
Si encore ça avait amélioré le niveau de français en échange... mais apparemment même pas.
Sans parler des doublages pitoyables qu'on voit par moment, à se demander si le traducteur a pris la peine d'essayer de comprendre le texte original, ou simplement de trouver quelque-chose qui colle aux lèvres.
(c'était ma minute "j'aime pas le doublage", pardon)