euh, "sources ouvertes" pour le coup, ça ne veut rien dire, "sources fournies" serait un peu plus exacte...
La traduction de "open-source according to OSI" existe déjà en français, c'est logiciel libre.
Une traduction de "non-free software" me paraît évidente en "logiciel non libre".
Et sinon, la "propriété" d'un ensemble de bits, j'ai franchement du mal quand le coût de reproduction est proche de 0... et que la production a déjà été payée (source + le binaire généré). Mais je ne pousserai pas la digression beaucoup plus loin ;-) (même si je ne serai sans doute pas dispo vendredi).
[^] # Re: Privateur/Propriétaire, Libre/Ouvert
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Logiciel "privateur" Vs "propriétaire". Évalué à 4.
La traduction de "open-source according to OSI" existe déjà en français, c'est logiciel libre.
Une traduction de "non-free software" me paraît évidente en "logiciel non libre".
Et sinon, la "propriété" d'un ensemble de bits, j'ai franchement du mal quand le coût de reproduction est proche de 0... et que la production a déjà été payée (source + le binaire généré). Mais je ne pousserai pas la digression beaucoup plus loin ;-) (même si je ne serai sans doute pas dispo vendredi).