Le tout c'est de découper en chapitres pas trop longs (ne pas épuiser traducteurs et relecteurs) et de regrouper ensuite pour former un tout, publié régulièrement pour montrer l'avancement et permettre d'imprimer pour ceux qui préfère relire le crayon en main.
[^] # Re: J'ai répondu
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Livre - Appel à traduction - Open Educational Ressources. Évalué à 2.
bon sinon le PDF en noir et blanc de 38 Mo et en couleur de 44 Mo, c'est pas un peu abusé ?
La suggestion d'un wiki est une bonne idée, c'est ce qui avait été mis en oeuvre sur la traduction du livre Autonomy (associé à une extraction régulière des pages et transformation en LaTeX pour génération automatique de PDF)
http://gpl.insa-lyon.fr/GplWiki/AutonomyProject (semble indispo, c'est la rentrée...)
https://linuxfr.org/2004/07/25/16901.html l'annonce qui avait été faite sur linuxfr (cela en avait reparlé de temps en temps)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Autonomy_Project
Le tout c'est de découper en chapitres pas trop longs (ne pas épuiser traducteurs et relecteurs) et de regrouper ensuite pour former un tout, publié régulièrement pour montrer l'avancement et permettre d'imprimer pour ceux qui préfère relire le crayon en main.