A la lecture des commentaires des uns et des autres, il est évident qu'un nombre conséquent de traductions nous paraît inadaptées. Pourquoi ne pas créer un wiki sur lequel on ferait notre propre dictionnaire anglais-français ? Ensuite, on pourrait proposer ces traductions auprès de la Commission générale de terminologie et de néologie. Pour donner plus de poids à nos propositions, on pourrait mettre un système de vote ou de pétition pour chaque mot. Ainsi, on pourrait dire X personnes trouvent cette traduction plus adaptée,...
# Fork... enfin fourchette
Posté par rhodeisland . En réponse au journal Traduction officielle informatique : c'est quoi cette m.... Évalué à 1.